1 00:00:45,580 --> 00:00:47,013 কি পুতুল! 2 00:00:54,700 --> 00:00:57,692 ভদ্রমহিলা, আপনি কি করছেন? এটা একমুখী রাস্তা... 3 00:00:57,780 --> 00:00:59,577 তুমি সেভাবে যেতে পারবে না। 4 00:00:59,660 --> 00:01:03,375 আমি বেলিগনানোতে নতুন...যদি তুমি... আরে? তুমি উত্তর দাও না কেন? 5 00:01:16,540 --> 00:01:19,691 - শুভ সকাল, ডাক্তার। - শুভ সকাল, লো প্রেস্টি। 6 00:01:28,380 --> 00:01:31,929 আরে, কে আবার দেখুন। আমাকে আমার ব্যবসা কার্ড দিতে দিন... 7 00:01:34,700 --> 00:01:37,772 - ইঞ্জিনিয়ার রাফায়েল ঘিসলেংঘি। - এটা একটা আনন্দের. 8 00:01:37,860 --> 00:01:42,775 - শোনো, আমি এই ছোট্ট শহরে নতুন এসেছি। কোর্ট হাউস কোথায় জানেন? -আদালত বাড়ি বলেছিস? 9 00:01:42,860 --> 00:01:47,012 একটি ছোট বিষয়, গুরুত্বপূর্ণ কিছুই না। আমি মন্ত্রীর ঘনিষ্ঠ বন্ধু... 10 00:01:47,100 --> 00:01:50,058 ...কিন্তু আমি বিরক্ত করতে চাই না তাকে এত তুচ্ছ কিছুর জন্য। 11 00:01:50,140 --> 00:01:52,415 আপনি জানেন কিভাবে ইতালিতে কাজ করে... 12 00:01:52,460 --> 00:01:54,735 ...একশ নোটের মাধ্যমে আমি পারতাম শুধু সেই বোবা ম্যাজিস্ট্রেট কিনুন... 13 00:01:54,780 --> 00:01:58,409 -...এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমি বেরিয়ে আসব, লুগানোতে ফেরার পথে। - ভালো হয়েছে, ভালো হয়েছে। 14 00:01:58,500 --> 00:02:02,539 শোন, ভদ্রমহিলা, আপনি কেন? আমার সাথে এত ঠান্ডা? 15 00:02:02,620 --> 00:02:05,851 আমরা এই সন্ধ্যার জন্য যোগাযোগে থাকতে পারে. 16 00:02:07,420 --> 00:02:10,457 কি চোদন! সে সবেমাত্র পেয়েছে অবিলম্বে আমার সাথে যোগাযোগ করুন! 17 00:02:11,140 --> 00:02:13,422 - ইঞ্জিনিয়ার ঘিসলেঙ্গি! - তুমি কে? 18 00:02:13,423 --> 00:02:15,030 এক মুহূর্ত। 19 00:02:21,900 --> 00:02:23,538 শুভেচ্ছা। 20 00:02:23,620 --> 00:02:26,976 সঠিক সময়ে। ভাল হয়েছে! সুইজারল্যান্ডের কথা বলুন... 21 00:02:27,060 --> 00:02:28,971 আমি Bortolon. 22 00:02:29,060 --> 00:02:32,336 আইনজীবী বোর্তোলন থেকে বেলিগনানো বার, এটা একটা আনন্দের বিষয়। 23 00:02:32,420 --> 00:02:35,856 কোর্ট হাউসে যেতে হবে। আপনি কি ভুলে গেছেন? 24 00:02:35,940 --> 00:02:39,296 ৯টায় শুনানির দিন ধার্য রয়েছে। এটা কিছুই না, চিন্তা করবেন না... 25 00:02:39,340 --> 00:02:42,332 এটা সেই ক্ষেত্রে এক যেখানে আমরা শুরু করার আগেই জিতে গেছি। 26 00:02:42,420 --> 00:02:44,729 এটি মাত্র কয়েক মিনিট সময় নেওয়া উচিত, আপনার বিরুদ্ধে কোন বিরোধ নেই... 27 00:02:44,780 --> 00:02:48,898 - আমি এই মামলাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করেছি। - এটাই আমাকে চিন্তিত করে। 28 00:02:48,980 --> 00:02:52,097 এসো, আমি একটা পথ পরিষ্কার করব, এসো। 29 00:02:53,300 --> 00:02:54,858 হাই 30 00:02:57,460 --> 00:02:59,894 এই আপনার আসন. 31 00:03:07,620 --> 00:03:10,771 - সে কে? - সেই উকিল লো প্রেস্টি। 32 00:03:10,860 --> 00:03:14,739 পাবলিক প্রসিকিউটরের জন্য একটি অবস্থান। সে তোমাকে হাসতে হাসতে মরতে বাধ্য করবে। 33 00:03:14,820 --> 00:03:18,291 - সে ত্রিনাক্রিয়া থেকে এসেছে। - অদ্ভুত, আমি ভেবেছিলাম সে সিসিলিয়ান... 34 00:03:18,292 --> 00:03:19,422 সে কি শক্ত? 35 00:03:19,500 --> 00:03:22,412 তাকে শক্ত করে? সে নরম। একজন ইরোটিক পাগল। 36 00:03:22,500 --> 00:03:26,334 তিনি এবং চ্যান্সেলর দুজনেই বেশি নরম তারা নিজেদের আপন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছাকাছি থাকা। 37 00:03:26,380 --> 00:03:28,769 - চিন্তা করবেন না। - কে চিন্তিত? 38 00:03:28,820 --> 00:03:30,731 - তুমি আমাকে চেনো না, প্রিয় বার্টাচিওন। - বোর্টোলন। 39 00:03:30,820 --> 00:03:33,618 একজন বিচারক যিনি আমাকে ছত্রভঙ্গ করতে পারেন ওভার এখনও জন্ম নিতে হবে. 40 00:03:33,700 --> 00:03:35,736 আদালতের অধিবেশন চলছে। 41 00:03:55,340 --> 00:03:57,774 - সে কে? - মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট। 42 00:03:57,860 --> 00:04:00,499 তিনি কম্প্রেসার হিসেবে কাজ করেন দুই স্নায়বিক ছেলের জন্য। 43 00:04:00,580 --> 00:04:04,016 - আমি তোমাকে বলেছি, পুরো ব্যাপারটাই প্রহসন। - একটা প্রহসন? এটা একটা ট্র্যাজেডি। 44 00:04:04,060 --> 00:04:08,372 আমি আইনজীবী লো প্রেস্টিকে সরবরাহ করার জন্য বলছি পাবলিক প্রসিকিউটরের কার্যাবলী। উকিল লো প্রেস্টি? 45 00:04:08,460 --> 00:04:10,928 - সে...এখানে! - চ্যান্সেলর, লিখুন। 46 00:04:11,020 --> 00:04:13,693 হ্যাঁ, ডাক্তার। এখুনি। 47 00:04:13,780 --> 00:04:16,135 বসুন, আসুন। 48 00:04:16,220 --> 00:04:19,929 এখানে ফৌজদারি কার্যধারা আছে বনাম এস্পোসিটো রাফায়েল... 49 00:04:20,020 --> 00:04:24,298 ...গণনা নামেও পরিচিত ঘিসলানজোনি ডোরিয়া রাফায়েল... 50 00:04:24,380 --> 00:04:28,168 ...অধ্যাপক হিসেবেও পরিচিত ভিসকার্ডি রাফায়েল... 51 00:04:28,260 --> 00:04:31,696 ...প্রকৌশলী হিসেবেও পরিচিত ঘিসলেঙ্গি রাফায়েল... 52 00:04:31,780 --> 00:04:34,214 ...এবং এখন থেকে এটিও জানুন ফাকড রাফায়েল... 53 00:04:34,300 --> 00:04:35,938 উকিল, কত বছরের জন্য জালিয়াতির জন্য একটি বাক্য? 54 00:04:35,980 --> 00:04:40,337 - 1 থেকে 6 বছর পর্যন্ত, কিন্তু, চিন্তা করবেন না, আপনার ক্ষেত্রে... -...তারা 12 হবে! - অবশ্যই না! 55 00:04:40,420 --> 00:04:44,618 - আসামী কি এই আদালতে? - দুর্ভাগ্যবশত... এখানে. 56 00:04:44,700 --> 00:04:46,770 এগিয়ে আসুন। 57 00:04:51,580 --> 00:04:53,252 কে আপনাকে রক্ষা করছে? 58 00:04:53,340 --> 00:04:56,252 এটা আমি, আইনজীবী বোর্টোলন, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট 59 00:04:56,340 --> 00:04:58,058 স্বাভাবিক। 60 00:04:58,140 --> 00:04:59,414 ফাইন। 61 00:04:59,500 --> 00:05:02,537 আপনি চার্জ জানেন. 62 00:05:02,620 --> 00:05:07,614 ধারা 640, 515 এবং দণ্ডবিধির ৫১৬... 63 00:05:07,700 --> 00:05:09,691 ...এর একটি প্রতিবেদনের ভিত্তিতে স্পেগিওরিন ওরেস্তে... 64 00:05:09,780 --> 00:05:13,136 ... রেস্টুরেন্টের মালিক হিসেবে "ভোজনরসিক সরাইখানা"... 65 00:05:13,220 --> 00:05:15,859 ...আপনাকে বিক্রি করার অভিযোগ আনা হয়েছে অনেক এক হাজার... 66 00:05:15,900 --> 00:05:18,494 ... কুকুরের জন্য খাবারের জন্য ক্যান... 67 00:05:18,540 --> 00:05:21,338 ... হিসাবে তাদের বন্ধ পাস শীর্ষ খাঁজ goulash. 68 00:05:21,380 --> 00:05:25,259 - আপনার আত্মপক্ষ সমর্থনে আপনাকে কি বলতে হবে? - আমি দোষী নই, কসম! 69 00:05:26,420 --> 00:05:28,854 খ্যাতিমান মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট... 70 00:05:28,940 --> 00:05:33,889 ...মাত্র একটি উপায় আছে এই অসম অভিযোগ ভেঙে দাও... 71 00:05:33,980 --> 00:05:37,211 ...যা আমার ক্লায়েন্ট, একটি নীতিগত এবং সৎ নাগরিক,... 72 00:05:37,300 --> 00:05:40,929 -...অভিযোগ করা হয়েছে। - কুকুরের মতো বিশ্ব জারজের শিকার। 73 00:05:40,980 --> 00:05:43,289 - একটি কুকুর! - একটা কুকুর? - একজন পরিশ্রমী মানুষ... 74 00:05:43,340 --> 00:05:48,698 ... একটি উচ্চ ডিগ্রী এবং একটি স্থির ব্যবসার জগতে সুনাম! 75 00:05:48,780 --> 00:05:53,092 কে, কি কার্যধারার রিপোর্ট অনুযায়ী, ইতিমধ্যে বহুবার সাজা হয়েছে। 76 00:05:53,140 --> 00:05:58,373 - 669 ধারা: অননুমোদিত অনুশীলন পেশা হিসেবে হকার। অনুচ্ছেদ 517:... - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না... 77 00:05:58,460 --> 00:06:02,055 -...ভুয়া শিল্প পণ্য বিক্রি... - এটা নিয়েও চিন্তা করবেন না... 78 00:06:02,140 --> 00:06:05,098 673: চিহ্ন বা আশ্রয় অপসারণ... 79 00:06:05,180 --> 00:06:08,411 707: অননুমোদিত দখল পরিবর্তিত কীগুলির। 80 00:06:08,500 --> 00:06:12,379 567: নবজাতক শিশুদের প্রতিস্থাপন। 81 00:06:12,460 --> 00:06:19,491 498: সামরিক কমান্ড দখল। 574: অস্বাস্থ্যকর মনের ব্যক্তিদের বিয়োগ। 82 00:06:19,580 --> 00:06:22,219 খ্যাতিমান মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট... 83 00:06:22,300 --> 00:06:28,819 ...কিন্তু এগুলো ছোট অপরাধ, যৌবনের বাড়াবাড়ি! 84 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 আমি ভাবছি কে তাদের তৈরি করেনি! WHO? 85 00:06:31,700 --> 00:06:38,731 আমরা এখানে এসব বিচার করতে আসিনি ছোট অপরাধ, কিন্তু... 86 00:06:38,820 --> 00:06:46,090 ...একটি চার্জ যা আমার ক্লায়েন্ট প্রত্যাখ্যান করে জোরেশোরে আমি কি তাদের একটি পেতে পারি? 87 00:06:46,180 --> 00:06:51,208 মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট, কিন্তু কুকুরের জন্য কোন খাবার!!! 88 00:06:52,300 --> 00:06:55,212 আমি বলি, তাই আমি তোমাকে দেখাচ্ছি,... 89 00:06:55,300 --> 00:06:59,339 ...মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট, যে অনেক স্পেগিওরিনের কাছে বিক্রি... 90 00:06:59,420 --> 00:07:02,696 -...একটি সূক্ষ্ম থালা ছিল! - চুপ কর বার্টাচিওন! -বোর্টোলন ! 91 00:07:02,780 --> 00:07:06,455 - খুব ভালো গৌলাশ, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট! -বার্টাচিওন ! -বোর্টোলন ! 92 00:07:06,540 --> 00:07:10,010 একটা খুব ভালো গলাশ, আমি বললাম, বানিয়েছি একটি অসাধারণ দ্বারা,... 93 00:07:10,100 --> 00:07:14,059 ... সূক্ষ্ম এবং আশ্চর্যজনক শীর্ষ খাঁজ মাংস,... 94 00:07:14,140 --> 00:07:16,370 ...মাংস, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট, যা আমি এখন স্বাদ গ্রহণ করছি! 95 00:07:18,180 --> 00:07:21,889 চ্যান্সেলর, দ্রুত হন, পরিত্রাণ পান ঐ ক্যান তারা বিস্ফোরিত হতে পারে. 96 00:07:23,740 --> 00:07:27,255 কি একটা ঘ্রাণ, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট. এটা চমৎকার... 97 00:07:27,340 --> 00:07:29,934 এখন, আমি কিছু চেষ্টা করব. 98 00:07:46,500 --> 00:07:54,931 চলো বারে যাই। চলে যাও, চলে যাও! 99 00:07:56,420 --> 00:08:00,618 - কেমন লাগছে উকিল সাহেব? - আমার কেমন লাগছে? 100 00:08:00,700 --> 00:08:04,295 আমি বিরক্ত বোধ করছি আমি এটাতে অভ্যস্ত নই। 101 00:08:04,380 --> 00:08:07,497 এটা আমার অন্ত্র মত অনুভূত হয় ভেতর থেকে বেরিয়ে গেছে... 102 00:08:07,580 --> 00:08:11,016 প্রকৌশলী, যথাযথ সম্মানের সাথে, এটা আমার মুখে বিষ্ঠা আছে মত. 103 00:08:12,140 --> 00:08:14,370 - দুই কফি। - ভালো, ভালো। 104 00:08:17,500 --> 00:08:20,412 একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারতাম... 105 00:08:20,460 --> 00:08:23,338 ...একটি পরীক্ষাগার বিশ্লেষণের জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল৷ 106 00:08:23,420 --> 00:08:26,139 কখনও কখনও, আপনি জানেন, আপনি সময় কিনতে পারেন একটি অতিরিক্ত অনুসন্ধানের জন্য ধন্যবাদ। 107 00:08:26,220 --> 00:08:29,413 সুতরাং, ল্যাব বিশ্লেষণ এবং বিলম্ব মধ্যে আমি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পেতে পারি। 108 00:08:29,613 --> 00:08:31,000 যাবজ্জীবন সাজা ভুলে যাও না এভাবে কথা বল... 109 00:08:35,700 --> 00:08:39,136 আপনি পাশাপাশি, কঠিন, সব বেলিগনানোতে গরম ছানা... 110 00:08:39,220 --> 00:08:42,735 ...বিরুদ্ধে যেতে হবে মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট। 111 00:08:42,820 --> 00:08:47,848 তিনি একজন মহিলা নন, তিনি একজন পুলিশ। সবাই তাকে ভয় পায়... 112 00:08:47,940 --> 00:08:50,215 একটি নির্দিষ্ট ছিল স্বাধীনতার পরিমাণ আগে। 113 00:08:50,300 --> 00:08:54,657 উকিল, অভিশাপ! আপনি কি আমাকে কিছু মোড়ানো চান আপ তাই আপনি এটা বাড়িতে নিতে পারেন? 114 00:08:57,820 --> 00:09:00,015 যেহেতু মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট এসেছেন ঘটনাস্থলে... 115 00:09:00,100 --> 00:09:03,629 -...এটা পিউরিটানদের শহরে পরিণত হয়েছে। - আমি আপনাকে বুঝতে পারছি, আইনজীবী। 116 00:09:03,630 --> 00:09:05,358 না, আপনি বুঝতে পারবেন না... 117 00:09:05,380 --> 00:09:09,055 এটি একটি সমৃদ্ধ শহর, ধন্যবাদ কিছু ছোট কারখানা, কৃষিকাজ... 118 00:09:09,140 --> 00:09:11,973 কিন্তু সে বেশ নতুন কিছু... সে ভয়ানক 119 00:09:12,060 --> 00:09:16,736 তারা ধর্মান্ধ: যখন একটি মশলাদার ফিল্ম সিনেমায় খেলে তারা সবাই পাগল হয়ে যায়। 120 00:09:16,860 --> 00:09:19,992 - ওই মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট তাদের সব রুটি খেয়ে ফেলে। - আমি আপনাকে বুঝতে পারছি, আইনজীবী। 121 00:09:19,993 --> 00:09:22,100 আপনি এটা বুঝতে পারবেন না. 122 00:09:22,380 --> 00:09:26,578 তারা সবাই প্রেমে পাগল মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট। 123 00:09:26,660 --> 00:09:29,538 প্রথমত, কারণ সে সুন্দর... 124 00:09:29,620 --> 00:09:33,169 ...এবং দ্বিতীয়ত, কারণ সে একজন নারী একজন ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে। 125 00:09:33,260 --> 00:09:35,569 তাই তারা মনে করে তারা উন্নত, বিকশিত... 126 00:09:35,660 --> 00:09:37,310 -...নারীবাদী। - আমি আপনাকে বুঝতে পারছি, আইনজীবী। 127 00:09:37,311 --> 00:09:39,837 - তুমি এটা বুঝতে পারবে না। -তাহলে বলছ কেন? 128 00:09:39,940 --> 00:09:43,410 এই ভাবে। সে একটি রুক্ষ সময় দিচ্ছে. সে কী হতাশ! 129 00:09:43,500 --> 00:09:46,060 এবং সেই মহান গোঁড়া, লো প্রেস্টি,... 130 00:09:46,740 --> 00:09:48,970 ...তার কালো আত্মা। 131 00:09:49,060 --> 00:09:53,133 তারা দুজন সমস্ত মশলাদার কমিকস দখল করে, এবং যখন পর্ণ ফিল্ম প্রদর্শিত হয়... 132 00:09:53,220 --> 00:09:57,338 ...তারা পাগল হয়ে যায়, ঠিক মত যখন তারা জাদুকরী পোড়াতো। 133 00:09:57,580 --> 00:10:00,299 কোথায় যাচ্ছেন? 134 00:10:00,380 --> 00:10:04,214 আপনি কি দিতে যাচ্ছেন? না, তোমার জীবনে নয়! তুমি আমার অতিথি... 135 00:10:04,300 --> 00:10:08,179 - উকিল, এটা শুধুমাত্র একটি কফি এবং কিছু স্ন্যাকস ছিল. - কফির জন্য ঠিক আছে কিন্তু স্ন্যাকস ছয় ছিল. 136 00:10:08,260 --> 00:10:13,095 - আমি আপনাকে অনুমতি দেব না, আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছি, আপনি আমার অতিথি। - প্লিজ, হাস্যকর হবেন না... 137 00:10:13,140 --> 00:10:15,096 - আমি বললাম আমি টাকা দিচ্ছি এবং তাই। - কিন্তু... 138 00:10:15,460 --> 00:10:18,577 দুটি কফি এবং ছয়টি স্ন্যাকস। 139 00:10:31,540 --> 00:10:33,974 ইঞ্জিনিয়ার, ইঞ্জিনিয়ার, বাকিদের কী হবে? 140 00:10:34,060 --> 00:10:36,920 বাকিটা...আচ্ছা, বাকিটা আমাকে বলতে পারেন পরের বার, আইনজীবী। 141 00:10:55,220 --> 00:11:01,090 - এই মুহুর্তে আপনি, আপনি কি করেন শালীনতা সাধারণ জ্ঞান করতে? - হুহ? - আপনি শালীনতা সাধারণ জ্ঞান কি করবেন? 142 00:11:01,180 --> 00:11:03,648 - মানে কি? - এখন আপনি এটা বিদায় বলছেন! 143 00:11:03,740 --> 00:11:06,129 ভাল জিনিস যে আমরা 2য় আছে 508 অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ... 144 00:11:06,220 --> 00:11:09,656 ...যেখানে অশ্লীল ভাষা...- ২৮... - 28 আপনি ঠিক বলেছেন, অশ্লীলতা, অশ্লীলতা... 145 00:11:09,740 --> 00:11:12,300 ...প্রতিটি দিক থেকে, এমনকি মধ্যে সিনেমা! 146 00:11:12,380 --> 00:11:16,009 আমাদের অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে, অবশ্যই আনুগত্য করুন, এবং যুদ্ধ! 147 00:11:16,100 --> 00:11:20,218 আইনজীবী, আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত... 148 00:11:20,300 --> 00:11:23,053 -...কিন্তু এই স্ক্রিনিং আমাকে অনেক চিন্তিত করে। - কেন? 149 00:11:23,140 --> 00:11:26,416 - আমরা এখন একটি নাজুক পরিস্থিতিতে আছি। - সত্যি? 150 00:11:26,460 --> 00:11:28,530 আমি করেছি কিনা আমি নিশ্চিত নই নিজেকে ব্যাখ্যা করলাম, কিন্তু... 151 00:11:28,620 --> 00:11:34,252 ...থ-থ-সেই ভদ্রমহিলা একটি মহিলা, সে নিষ্পাপ... 152 00:11:34,340 --> 00:11:38,015 - সে কি ডিক্স সম্পর্কে জানে? যথাযথ সম্মানের সাথে...- অবশ্যই, সবার সাথে যথাযথ সম্মান... 153 00:11:38,100 --> 00:11:42,180 - তাহলে সে কিভাবে বিচার করবে? - এর সাথে এর কি সম্পর্ক? 154 00:11:42,181 --> 00:11:45,034 এটা তার পেশা. তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। কি চোদন! 155 00:11:45,100 --> 00:11:46,772 এখানে সে আসে. 156 00:11:46,980 --> 00:11:49,289 সে অনেক সুন্দর। 157 00:11:50,540 --> 00:11:52,656 বসুন, দয়া করে. 158 00:11:53,860 --> 00:11:56,897 - আমরা অবিলম্বে শুরু করতে পারি. - হ্যাঁ, ডাক্তার। 159 00:11:56,940 --> 00:11:58,976 আমরা সবকিছু লিখে রাখব, চ্যান্সেলর। 160 00:11:59,060 --> 00:12:01,699 - আমি পারি? - এটা কে? স্বাভাবিক বল ব্রেকার। 161 00:12:03,540 --> 00:12:06,054 - মিস্টার পাভারিন। - এটা কি শুরু হয়েছে? 162 00:12:06,100 --> 00:12:09,465 - এখনো না, লেডি ম্যাজিস্ট্রেট মাত্র এখনই পৌঁছেছে। -এই নাও। 163 00:12:11,260 --> 00:12:12,739 - ভেতরে আসুন। - টনি... 164 00:12:12,820 --> 00:12:17,291 - আনার স্বাধীনতা নিয়েছি আমার সাথে apothecary. - কিন্তু... - সে দরজার বাইরে। - কিছু মনে করবেন না... 165 00:12:17,380 --> 00:12:18,813 ভিতরে আসুন। 166 00:12:18,900 --> 00:12:23,974 - কিছু বন্ধুকে সাথে নিয়ে এসেছি। - না...আর কোন বন্ধু নেই। 167 00:12:24,660 --> 00:12:28,778 ভিতরে আসুন...বেপি, গ্যাস্টন, পাসকুয়ালে। 168 00:12:32,460 --> 00:12:35,099 ওহ, আমার প্রিয় বেপি... আপনার টাকা প্রস্তুত আছে, চলুন! 169 00:12:45,300 --> 00:12:48,098 দারুণ। কোথায় যাচ্ছেন? কাঁটাচামচ! 170 00:12:49,700 --> 00:12:53,454 অন্য কেউ? না, যথেষ্ট। 171 00:12:56,220 --> 00:13:00,498 আমি কখনও এত উপার্জন করিনি, এমনকি সময়েও নয় "বাতাসের সাথে চলে গেছে" এর দিনগুলি। 172 00:13:00,580 --> 00:13:03,538 আমার মাধ্যমে. আমাকে এটা করতে হবে, ওখানেই আমার জায়গা, তুমি কি পাগল? 173 00:13:43,900 --> 00:13:46,778 - এক মুহূর্ত। - এক মুহূর্ত, আবার... 174 00:13:49,580 --> 00:13:52,378 চ্যান্সেলর, এটা আমার মৌখিক ভাষায় লিখুন। 175 00:13:52,460 --> 00:13:55,356 - মাফ করবেন, আমরা কি স্ক্রীনিং বন্ধ করতে পারি? - হ্যাঁ। 176 00:13:55,357 --> 00:13:56,733 ধন্যবাদ 177 00:13:56,993 --> 00:13:59,253 টনি। এটা বন্ধ করুন। 178 00:14:01,260 --> 00:14:04,650 একটি রিপোর্টের উপর লো প্রেস্টি ফ্রান্সেস্কো দ্বারা,... 179 00:14:04,740 --> 00:14:13,489 ... আইনি প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে, অনুচ্ছেদ 528, 529 অনুযায়ী... 180 00:14:13,580 --> 00:14:17,812 তারা শুরু হয়েছে কারণ পরে এখানে... 181 00:14:20,820 --> 00:14:22,538 চলুন চালিয়ে যান। 182 00:14:22,620 --> 00:14:25,817 - টনি, সিনেমা চালাও। - এগিয়ে যাও। 183 00:14:25,900 --> 00:14:28,050 ...আর ফিরে... 184 00:14:45,460 --> 00:14:50,614 সেলফেরোটিসিজমের কার্য সম্পাদন... 185 00:14:52,100 --> 00:14:55,251 - হুহ? - হ্যান্ড জব, হাঁক, jerking বন্ধ, হস্তমৈথুন! 186 00:14:55,340 --> 00:14:57,808 অনেকে এটা ছাড়া অনুশীলন করেন এমনকি নাম জেনেও... 187 00:14:57,860 --> 00:15:01,296 চারিদিকে অনেক অজ্ঞতা। এটা পাগল. 188 00:15:08,300 --> 00:15:10,689 দৃশ্য, দৃশ্য। 189 00:15:11,860 --> 00:15:16,934 নীরবতা, দয়া করে. তুমি কি চাও আমি জেলে যাই? আপনি এখানে ভিতরে গোপন. শান্ত ! 190 00:15:18,180 --> 00:15:20,819 কেউ অনুমতি দিতে শুরু করে কোকিলের নীড়ে যেমন... [শব্দগুলিতে খেলুন: cuculo=cockoo and culo=back] 191 00:15:20,900 --> 00:15:22,811 ...এবং এখানে অবশেষে যেখানে আমরা চলে গেছি 192 00:15:25,820 --> 00:15:26,618 সডোমি। 193 00:15:26,700 --> 00:15:29,692 - কি? - সডোমি। 194 00:15:29,780 --> 00:15:33,489 সডোমি, সোডোমি, যদিও এটি সামান্য, এটি একটি বোতল মত আপনার গাধা উপর স্লিপ ব্যবহার করে. 195 00:15:33,580 --> 00:15:36,572 তাই তারা বলে...আমি দুঃখিত। 196 00:15:39,560 --> 00:15:39,652 থামো। 197 00:15:39,740 --> 00:15:42,538 আমি বললাম থামো। 198 00:15:42,620 --> 00:15:47,136 - রিওয়াইন্ড করুন। - এটা রিওয়াইন্ড, টনি. 199 00:15:47,220 --> 00:15:51,293 - আমি বললাম এটা রিওয়াইন্ড করুন। - উকিল, আমিই দিতে পারি এখানে চারপাশে আদেশ. 200 00:15:51,340 --> 00:15:53,808 সঙ্গে সঙ্গে বসুন। 201 00:15:57,740 --> 00:16:00,971 যে "সোডোমি" কি? 202 00:16:01,580 --> 00:16:04,617 - সে এটা তার পাছায় নিল. - আমরা আমাদের টাকা ভাল খরচ করেছি. 203 00:16:08,900 --> 00:16:11,209 লিখুন, চ্যান্সেলর... 204 00:16:11,300 --> 00:16:14,895 আকরিকের মধ্যে ফেল্যাটিও...[আইনি ভাষায় প্রাচীন ল্যাটিন = blowjob থেকে 205 00:16:14,980 --> 00:16:17,369 ...অর...[প্রাচীন ল্যাটিন=মুখ থেকে, এছাড়াও "অরিক" হল "ঘন্টা" এর জন্য ইতালীয়] 206 00:16:17,460 --> 00:16:20,054 এখন সাড়ে চারটা, মহামান্য। 207 00:16:20,940 --> 00:16:25,650 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তা জানি। আমি এই "ফেলাটিও" বুঝতে পারছি না। 208 00:16:26,900 --> 00:16:30,210 - আহ! ব্লো-জব। - পারফেক্ট। 209 00:16:42,900 --> 00:16:44,652 ধন্যবাদ 210 00:16:50,780 --> 00:16:53,340 - শুভেচ্ছা, শ্রদ্ধেয়. - শুভেচ্ছা, কমান্ডার। 211 00:16:59,420 --> 00:17:01,552 - প্লিজ, ডাক্তার। - ধন্যবাদ। 212 00:17:02,026 --> 00:17:03,169 প্লিজ, বাবা। 213 00:17:03,620 --> 00:17:07,010 আসুন আমাদের লঞ্চে পান করি "আল্টেরোর দুর্গের গার্হস্থ্য মুরগি" 214 00:17:07,100 --> 00:17:10,251 - আলটেরো মুরগির কাছে। - চিয়ার্স 215 00:17:10,340 --> 00:17:14,219 এটি একটি মহান ধারণা ছিল, বেলিগনানো কিছু স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য। 216 00:17:14,260 --> 00:17:17,855 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস ডাক্তার অরল্যান্ডো, আপনি সবসময় আমার প্রতি সদয় ছিলেন, তবে... 217 00:17:17,900 --> 00:17:20,255 ...এটা সত্যিই আমার শ্বশুরের ধারণা ছিল। 218 00:17:20,340 --> 00:17:23,491 একটি বাণিজ্যিক হিসাবে, ধারণা "আল্টেরোর দুর্গের গার্হস্থ্য মুরগি"... 219 00:17:23,540 --> 00:17:26,259 ...আমার জামাইয়ের দ্বারা। - অহংকারী শব্দ না! - যাই হোক মুরগির বংশবৃদ্ধি হয়... 220 00:17:26,340 --> 00:17:29,935 ...নিবিড়ভাবে একটি আধুনিক এবং অ্যাসেপটিক পরিবেশ... 221 00:17:31,300 --> 00:17:34,178 মিসেস ডাক্তার, ডাক্তার অরল্যান্ডো। 222 00:17:37,260 --> 00:17:39,774 মাফ করবেন কিন্তু এটা জরুরী। 223 00:17:40,620 --> 00:17:43,373 প্লিজ, মাফ করবেন। ধন্যবাদ 224 00:17:45,660 --> 00:17:50,834 আমি বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত কিন্তু এই আপনার জন্য জরুরি টেলিগ্রাম এসেছে। 225 00:18:03,700 --> 00:18:07,295 - এটা কি খারাপ খবর, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট? - না, না, গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই। 226 00:18:07,380 --> 00:18:10,895 - একটা ফোন করতে পারি? - হ্যাঁ, সেখান দিয়ে। 227 00:18:13,580 --> 00:18:17,209 টেলিফোন গবেষণায় রয়েছে tapestries সঙ্গে. 228 00:18:37,100 --> 00:18:41,218 হ্যালো? আমি মিসেস কথা বলতে চাই রোজা অরল্যান্ডো দয়া করে। 229 00:18:41,300 --> 00:18:42,813 হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করছি। 230 00:18:59,340 --> 00:19:01,430 - মিসেস অরল্যান্ডো? - হ্যাঁ। 231 00:19:01,431 --> 00:19:04,431 - তোমার জন্য একটা কল আছে। - ধন্যবাদ। 232 00:19:29,740 --> 00:19:32,937 হ্যালো? ভায়োলা। এটা তুমি, সুইটি. 233 00:19:33,020 --> 00:19:36,535 - সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। - এই সময় সে কে ছিল? 234 00:19:36,620 --> 00:19:39,418 কি বলতে চাইছেন, কে? ব্লু বয়েজ ব্যান্ডের ড্রামার। 235 00:19:39,700 --> 00:19:42,578 আমি এক মাস আগে সেসেনাটিকোতে তার সাথে দেখা করেছি। 236 00:19:42,660 --> 00:19:48,053 - তুমি আমার কাছে কি চাও? - কি? আমি মরিয়া... 237 00:19:48,820 --> 00:19:53,848 আমি তাকে অনেক ভালবাসতাম. তিনি এত সুন্দর, এত পুরুষালি ছিলেন। 238 00:19:53,940 --> 00:19:58,411 - ঠিক অন্যদের মত। - না...আরো, আরো অনেক কিছু। 239 00:19:58,500 --> 00:20:00,650 অন্তত দ্বিগুণ পুরুষালি। 240 00:20:00,740 --> 00:20:07,009 ভায়োলা, আমি মরিয়া। আমি সত্যিই বোকা কিছু করতে প্রস্তুত. 241 00:20:07,100 --> 00:20:12,936 তিনি আমাকে একা এবং কষ্টের মধ্যে রেখে গেছেন ... ...এবং আমাকে এখনও হোটেলের বিল পরিশোধ করতে হবে। 242 00:20:13,020 --> 00:20:15,375 এটা সম্ভব নয়। তুমি কখনো বদলাবে না। 243 00:20:15,460 --> 00:20:19,535 বুঝলাম, তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে। ঠিক আছে, আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে যাব। 244 00:20:20,220 --> 00:20:22,575 পাগল নাকি? পাশের সেই সব লোকের সাথে। 245 00:20:22,620 --> 00:20:25,134 এখানে কেউ নেই। তারা সবাই চলে গেল। 246 00:20:25,420 --> 00:20:29,850 - আর তোমার শ্বশুর? - তিনি তাদের মুরগিকে বিদায় জানাতে নিয়ে গেলেন। 247 00:20:29,940 --> 00:20:32,374 তার, তোমার এবং তোমার স্ত্রীর। 248 00:20:32,460 --> 00:20:34,530 এইভাবে আপনি হবে না ডিভোর্সের কথা বলুন, সত্যি? 249 00:20:34,620 --> 00:20:39,375 আপনি এখন মুরগির প্রতি ঈর্ষা করছেন না? এটা আমার কাজ, আমি কি করতে পারি? 250 00:20:39,460 --> 00:20:42,452 আমি রক্ষণাবেক্ষণের জন্য 120টি পরিবার পেয়েছি। প্রতি সপ্তাহে তারা আসে... 251 00:20:42,500 --> 00:20:47,574 ...তাদের হাত বাড়িয়ে টাকা চাইতে। আমার শ্বশুরকে তাদের টাকা দিতে হবে। আপনি বুঝতে চেষ্টা করতে পারেন, আমার প্রিয়. 252 00:20:47,660 --> 00:20:53,417 - ভায়োলা, আমার প্রিয়... তুমি আমাকে পাগল করে দাও, আমি তোমাকে ভালোবাসি। - আমি পারব না, আমাকে যেতে হবে, আমাকে যেতে দিন। 253 00:20:53,500 --> 00:20:55,570 - আমার দেরি হয়ে গেছে - কোথায় যাচ্ছ ভায়োলা? 254 00:20:55,660 --> 00:20:57,571 আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। আমাকে দেখতে হবে আমার... 255 00:20:57,660 --> 00:20:59,730 আমাকে কাউকে দেখতে হবে। 256 00:20:59,820 --> 00:21:02,129 ভায়োলা...ভায়োলা। 257 00:21:02,220 --> 00:21:05,409 তুমি আমাকে সত্য বলছ না, আপনি দ্বিগুণ জীবন যাপন করছেন। 258 00:21:06,300 --> 00:21:11,932 আমি সত্যিই মরিয়া. আমার অ্যাকাউন্টে 300 এবং তার অ্যাকাউন্টে 300। 259 00:21:13,500 --> 00:21:16,731 এটা জাগুয়ারের ইঞ্জিনের শব্দ... 260 00:21:21,700 --> 00:21:28,936 আমি এটা অনুমান করেছি: সঙ্গে একটি লাল জাগুয়ার বোর্ডে একটি কমনীয় কোটিপতি। 261 00:21:29,020 --> 00:21:30,692 আরে। 262 00:21:30,780 --> 00:21:33,852 - দারুণ, ছেলে, তুমি কি আমার গাড়ি পার্ক করবে? - হ্যাঁ, স্যার। 263 00:21:33,940 --> 00:21:35,892 - আপনি কি আমার টায়ার চেক করবেন? - হ্যাঁ, স্যার। 264 00:21:35,893 --> 00:21:37,538 - জানালা পরিষ্কার করবে? - হ্যাঁ, স্যার। 265 00:21:37,538 --> 00:21:39,495 - দারুণ, তুমি কি সিগারেট খাও? - হ্যাঁ, স্যার। 266 00:21:39,580 --> 00:21:42,633 তাই আমাকে একটা সিগারেট দাও কারণ আমি সেগুলো শেষ করেছি। 267 00:21:48,340 --> 00:21:50,854 অভিশাপ! তিনি এমনকি অসন্তুষ্ট লোক খেলছেন! 268 00:22:01,100 --> 00:22:02,658 চমৎকার 269 00:22:03,020 --> 00:22:04,897 কি এক জোড়া... 270 00:22:04,940 --> 00:22:06,812 ...মার্গেরিটাস এর। 271 00:22:10,820 --> 00:22:19,653 আমি তার মধ্য দিয়ে যেতে চাই. সে আমাকে ভালোবাসে, সে আমাকে ভালোবাসে না... সে আমাকে ভালোবাসে, সে আমাকে ভালোবাসে না... 272 00:22:24,780 --> 00:22:28,136 মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট! 273 00:22:28,220 --> 00:22:30,814 আমাকে ক্ষমা করুন, আমি করিনি সত্যিই মনে হয় তুমি আমাকে ভালোবাসো... 274 00:22:30,900 --> 00:22:34,370 ...মানে তুমি আমাকে ভালোবাসোনি... আমি দুঃখিত, আমি বিভ্রান্ত। 275 00:22:34,460 --> 00:22:37,896 - আমি বাজি ধরেছি আপনি বেলিগনানো থেকে এসেছেন, সত্যি? - কি? 276 00:22:37,980 --> 00:22:41,017 আমার কথা মনে পড়ে না? টিনের মাংস? 277 00:22:41,100 --> 00:22:43,739 - মাংস? - টিন করা মাংস, মনে নেই? 278 00:22:43,820 --> 00:22:48,940 অবশ্যই, দেখা করা সহজ নয় আজকাল আপনার মত ভদ্রলোক. 279 00:22:49,020 --> 00:22:50,817 কিন্তু কিভাবে? 280 00:22:50,900 --> 00:22:53,778 তাই বলতে চাইছেন... আজ সকালে... 281 00:22:53,860 --> 00:22:59,059 সবকিছুর পরে, আপনি বুঝতে পারেন এটা শুধু একটি নির্দোষ কৌতুক ছিল. 282 00:22:59,140 --> 00:23:03,531 - সম্ভবত আমি একটু বাড়াবাড়ি করেছি। - আপনি কি বাড়াবাড়ি করেছেন? কেন? 283 00:23:03,620 --> 00:23:05,531 ঠিক...কেন? 284 00:23:06,500 --> 00:23:10,175 - আপনি সত্যিই একটি সুন্দর লোক. - আচ্ছা বুঝলাম... 285 00:23:10,260 --> 00:23:14,299 জনজীবনই জনজীবন। অন্যদিকে ব্যক্তিগত জীবন... 286 00:23:14,380 --> 00:23:18,293 হ্যাঁ, এটা একদম ঠিক। শোন... 287 00:23:19,500 --> 00:23:23,698 - আজ সন্ধ্যায় ডিনারে দাওয়াত দিচ্ছ না কেন? - আমি যদি তোমাকে রাতের খাবারের আমন্ত্রণ জানাই, তুমি হয়তো... 288 00:23:23,780 --> 00:23:26,897 ... চেষ্টা করার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করুন একজন কর্মকর্তাকে দুর্নীতি করার জন্য। 289 00:23:26,980 --> 00:23:30,575 পুরুষরা দুর্নীতি করার চেষ্টা করেছে আমি 16 বছর বয়স থেকে. 290 00:23:30,660 --> 00:23:33,810 তারা কি কখনো সফল হয়? 291 00:23:33,811 --> 00:23:35,312 প্রায় সবাই। 292 00:23:35,312 --> 00:23:37,859 হ্যালো, ব্রোকলন? 319 নিবন্ধটি ভালভাবে অধ্যয়নের যত্ন নিন! 293 00:23:37,940 --> 00:23:40,932 - আর্টিকেল 319 এর সাথে এর কি সম্পর্ক আছে? - এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ... 294 00:23:41,020 --> 00:23:43,932 ...কারণ আমি প্রায় আপনার মহিলা ম্যাজিস্ট্রেটের সাথে ঘুমান। 295 00:23:44,020 --> 00:23:47,217 - এটা কিভাবে সম্ভব? - আমি ওকে আমার হাত থেকে খাইয়ে নিয়েছি। 296 00:23:47,300 --> 00:23:49,860 এটি একটি অবিশ্বাস্য কাকতালীয় ছিল, আমি তাকে দূরে যেতে দেব না. 297 00:23:49,940 --> 00:23:54,695 আমি বিচারের একটি অংশ দখল করতে যাচ্ছি. আমি আইন sodomise করতে যাচ্ছি. 298 00:23:54,780 --> 00:23:57,135 - কি বললি সোনা? - আমি লেকেকে কল করছি। 299 00:23:57,220 --> 00:23:59,814 হ্যালো? হ্যালো? 300 00:23:59,900 --> 00:24:04,655 হ্যালো? এটা কে? এটা তুমি বারফিকন? 301 00:24:04,740 --> 00:24:09,131 - আমি বিদায় জানাই ভাল কারণ... - আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, ঘিসলেঙ্গি... 302 00:24:09,220 --> 00:24:13,452 আপনার ভাগ্য আপনার হাতে। আপনার হাত আপনাকে হাতকড়া এড়াতে সাহায্য করতে পারে। 303 00:24:13,540 --> 00:24:15,815 বুঝলেন? দৃঢ় হও। 304 00:24:15,900 --> 00:24:18,539 আমি দৃঢ় হতে পারে না. 305 00:24:24,580 --> 00:24:26,536 হ্যাঁ। 306 00:24:27,020 --> 00:24:28,976 আমি চিনতে পেরেছি। 307 00:24:29,060 --> 00:24:32,735 বিথোভেনের এই টিউনটি আমাকে সবসময় উত্তেজিত করে। 308 00:24:32,820 --> 00:24:35,653 এটা কোনটা? পঞ্চম এক? 309 00:24:35,940 --> 00:24:39,489 আমি কিভাবে জানি? স্কোর রাখতে পারিনি। 310 00:24:39,580 --> 00:24:44,370 - আসো প্রিয়, আমরা আবার একসাথে এটি করতে পারি। - এটা করার চেয়ে বলা সহজ! 311 00:24:44,460 --> 00:24:46,769 ...কিন্তু আমি ভেঙে পড়েছি। 312 00:24:46,940 --> 00:24:50,250 তুমি আসো না কেন, প্রিয়? 313 00:24:50,340 --> 00:24:52,410 কেমন লাগছে? 314 00:24:52,500 --> 00:24:54,934 আমি কি বলতে পারি? 315 00:24:55,020 --> 00:24:58,535 যদি কখনো কোন মেয়ের সাথে দেখা হয় কার লোম লাগে... 316 00:24:58,580 --> 00:25:00,298 ...আমি তাকে ধ্বংস করব। 317 00:25:01,060 --> 00:25:05,338 - এটা কে? - কুলি। - ভেতরে আসুন। 318 00:25:20,020 --> 00:25:24,889 আমি ভেবেছিলাম তাদের মধ্যে দুজন আছে। 319 00:25:29,860 --> 00:25:31,259 - শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা। 320 00:25:31,340 --> 00:25:34,138 - মিসেস অরল্যান্ডো এবং আমার জন্য বিল। - খুব ভালো স্যার। 321 00:25:34,220 --> 00:25:37,018 আমি আমার স্যুটকেস রেখে যাচ্ছি। এটা থেকে আপনার চোখ সরিয়ে নেবেন না। 322 00:25:37,100 --> 00:25:40,172 - আমি পূরণ করতে যাচ্ছি এবং আমি ঠিক ফিরে আসব। - প্লিজ করো। 323 00:25:40,420 --> 00:25:43,253 - নিজের জন্য 50 হাজার লিয়ার যোগ করুন। - ধন্যবাদ। 324 00:25:51,460 --> 00:25:58,571 খোদা অভিশাপ. আমি তাদের ধ্বংস করব, আমি তাদের হত্যা করব ... 325 00:25:58,660 --> 00:26:00,776 বলুন, আমরা কি এভাবে চলতে পারি? 326 00:26:00,860 --> 00:26:03,420 - আমরা যদি তাদের কিছু শুটিং শুরু করি? - WHO? 327 00:26:03,500 --> 00:26:06,697 কি বলতে চাইছেন, কে? চোর, অপরাধী... 328 00:26:06,780 --> 00:26:10,056 এটা আমি দ্বিতীয় বার হয়েছে এক মাসে ছিনতাই, বুঝেছেন? 329 00:26:10,140 --> 00:26:13,530 আমি আমার মানিব্যাগে 5000 ফ্রাঙ্ক রাখলাম। 330 00:26:13,740 --> 00:26:16,932 - এটা কত? - 37.500 লিয়ার। 331 00:26:19,620 --> 00:26:22,737 দেখুন, আপনি সেখানে যান। 332 00:26:23,980 --> 00:26:28,098 আপনি দেখতে পারেন, এটি একটি বাস্তব রত্ন. 333 00:26:28,180 --> 00:26:32,219 এর মূল্য কমপক্ষে দুই লাখ টাকা। এটা হারাবেন না। 334 00:26:32,300 --> 00:26:37,249 আমি আগামীকাল এটির জন্য ফিরে আসব। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 335 00:27:11,740 --> 00:27:14,174 - কোথায় পেলে? - আমার পাছায়. 336 00:27:22,740 --> 00:27:24,378 - আমার ভালোবাসা... - মধু? 337 00:27:24,460 --> 00:27:28,612 - আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে। - ঠিক আছে, আমরা প্রথম চার্চে থামব। 338 00:27:28,700 --> 00:27:31,931 - আমি জানতাম আপনি মহিলা নন বেলিগনানো থেকে ম্যাজিস্ট্রেট। - এখন কি করবে? 339 00:27:32,020 --> 00:27:34,853 - তুমি কি আমাকে মারবে? - আমি তোমাকে ধনী করব। 340 00:28:08,820 --> 00:28:13,336 54 নম্বর কক্ষের বিল। তারা পরিশোধ নিশ্চিত করুন. 341 00:28:13,420 --> 00:28:16,059 - শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা। 342 00:28:16,500 --> 00:28:18,968 - তোমার বিল। - কি বিল? 343 00:28:19,260 --> 00:28:21,728 বিল. 344 00:28:25,740 --> 00:28:29,938 লবস্টার, শ্যাম্পেন, ক্যাভিয়ার... 345 00:28:30,020 --> 00:28:34,696 - একক ব্যক্তির জন্য খারাপ নয়। - এটা দুজনের জন্য, ইঞ্জিনিয়ারও আছে। 346 00:28:34,780 --> 00:28:36,279 কোন ইঞ্জিনিয়ার? 347 00:28:37,180 --> 00:28:39,853 - তোমার বাগদত্তা। - শোন... 348 00:28:39,940 --> 00:28:43,615 আপনি ভুল করছেন, আমি রোজা নই অরল্যান্ডো, আমি তার বোন ভায়োলা। 349 00:28:43,700 --> 00:28:46,578 - আর আমি তোমার দাদা। - বোকা খেলো না প্লিজ। 350 00:28:46,660 --> 00:28:48,332 তাই এর চারপাশে রসিকতা বন্ধ করা যাক. 351 00:28:48,420 --> 00:28:52,015 আমি চল্লিশ বছর ধরে এই কাজটি করছি, আমি প্রতিটি কৌশল দেখেছি এবং জেনেছি... 352 00:28:52,100 --> 00:28:56,013 আপনি যদি মনে করেন আমি আপনার ফিরে যাচ্ছি স্যুটকেস, আপনি খুব ভুল করছেন. 353 00:28:56,100 --> 00:29:01,174 - কেন? একটি স্যুটকেস আছে? - হ্যাঁ, একটা স্যুটকেসও আছে, তুমি কি জাননি? 354 00:29:11,980 --> 00:29:13,459 ভদ্রমহিলার স্যুটকেস। 355 00:29:15,300 --> 00:29:17,097 আপনি কি ব্রেক দেখেন, কমান্ডার? 356 00:29:17,180 --> 00:29:21,173 প্রিয় প্রকৌশলী ঘিসলেংঘি, আমাকে অনুমতি দিন কমান্ডার কলম্বো পরিচয় করিয়ে দিন। 357 00:29:21,260 --> 00:29:23,216 একটি আনন্দ. 358 00:29:26,740 --> 00:29:31,655 মিসেস ঘিসলেঙ্গি। তুমি কেমন আছ, আমার প্রিয়? 359 00:29:35,140 --> 00:29:36,459 সে কে? 360 00:29:36,540 --> 00:29:40,328 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সবকিছু প্রস্তুত: আমাদের নীতিবাক্য হল "দক্ষতা এবং গতি"। 361 00:29:40,420 --> 00:29:43,139 - বলছিলাম... - এটা একটা আসল রত্ন। 362 00:29:43,220 --> 00:29:47,771 7000 কিমি, শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত, চুরি বিরোধী জানালা... 363 00:29:47,860 --> 00:29:52,980 ...স্বয়ংক্রিয় গিয়ার, পিছনের ব্রেকিং সিস্টেম, ক্যাসেট প্লেয়ার... 364 00:29:53,060 --> 00:29:56,496 ...অটো-স্টিয়ারিং, অটো-ব্রেকিং, স্বয়ংক্রিয় বাজানো... 365 00:29:56,540 --> 00:29:58,132 আপনার কি আর কিছু লাগবে? 366 00:29:58,980 --> 00:30:02,893 এটা সত্যিই আমার কানে সঙ্গীত, অগ্রিম দুই মিলিয়ন। 367 00:30:02,980 --> 00:30:07,019 রক্তাক্ত দক্ষিণী, আরও 10 মিনিট এবং আপনি সবকিছু উড়িয়ে দিতে চান. 368 00:30:07,100 --> 00:30:10,251 - তুমি কি আমাকে নষ্ট করতে চাও? - মাফ করবেন, কিন্তু এই জাগুয়ার... 369 00:30:10,340 --> 00:30:13,377 ...আমরা কি ইতিমধ্যেই ট্রাবুচ্চির কাছে বিক্রি করিনি? তিনি শুক্রবার তা সংগ্রহ করতে আসছেন। 370 00:30:13,460 --> 00:30:16,418 আজ শুধু সোমবার, এবং আগামীকাল আমরা নোটারি থেকে চেক পেয়েছি। 371 00:30:16,500 --> 00:30:20,254 কিন্তু তুমি সেটাকে পাত্তা দিও না! কি একটি মহান অংশীদার! শুধু আপনার দিকে তাকান। 372 00:30:20,340 --> 00:30:25,175 আপনি সবসময় এলোমেলো এবং খেলা করছেন. গাধার মত মুখ দিয়ে তোমাকে দেখতে বাচ্চাদের মত... 373 00:30:25,260 --> 00:30:27,410 আর তুমি মুখ দিয়ে গাধার মত দেখতে একটি শিশুর মত! 374 00:30:27,500 --> 00:30:31,175 যাই হোক, আমার প্রিয় সঙ্গী, আমাকে ব্যবসার যত্ন নিতে দাও। 375 00:30:33,100 --> 00:30:35,614 আপনি কি ব্যবসা বলতে চাচ্ছেন? 376 00:30:35,660 --> 00:30:37,696 আপনি সবসময় bitches সঙ্গে কাছাকাছি যাচ্ছেন. 377 00:30:37,780 --> 00:30:41,090 - থামো! তিনি একটি কুত্তার মত দেখতে হতে পারে. - কিন্তু সে একজন সাধু, তাই না? 378 00:30:41,180 --> 00:30:45,731 ঠিক আছে, সে একজন সাধু। আমাদের পৃষ্ঠপোষক সাধক... 379 00:30:45,820 --> 00:30:51,024 পা-পৃষ্ঠপোষক... সংক্ষেপে, তিনি অলৌকিক কাজ করতে যাচ্ছেন। 380 00:31:20,320 --> 00:31:24,648 তথ্য সঠিক হলে, তারা এখানে কাছাকাছি থাকা উচিত. বাঁকানো... 381 00:31:33,540 --> 00:31:37,419 সেখানে তার... সেই গাধা মহিলা ম্যাজিট্রেট 382 00:31:37,460 --> 00:31:39,576 তারা নমুনা নিচ্ছেন। 383 00:31:39,660 --> 00:31:43,414 আপনার এটি দেখা উচিত, আইনজীবী। আপনি এটি ঠিক করতে হবে চলুন. 384 00:31:43,500 --> 00:31:47,254 তাদের আমার কারখানা দেখাতে হবে কিছু দূষিত হয় না... 385 00:31:47,300 --> 00:31:49,768 - আমার পিউরিফায়ার লাগবে না। - এটা করার চেয়ে বলা সহজ! 386 00:31:49,820 --> 00:31:52,095 কিন্তু তোমার নাক কোথায়? তুমি কি গন্ধ পাচ্ছো না? 387 00:31:52,180 --> 00:31:55,013 অ্যামোনিয়া, বিশুদ্ধ অ্যামোনিয়া। 388 00:31:55,100 --> 00:31:57,534 সব ম্যাজিস্ট্রেট যদি তার মতো দেখতেন। 389 00:31:57,620 --> 00:32:01,169 হ্যাঁ, সে সত্যিকারের হট চিক। 390 00:32:01,260 --> 00:32:04,570 বেলিগনানো থেকে আমাদের প্রিয় মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট... 391 00:32:04,660 --> 00:32:07,413 ...আমি তোমাকে একটি শোধনকারী দেব, কিন্তু আমার শর্তে। 392 00:32:07,500 --> 00:32:11,891 সেজন্য আমি কোনো বিক্রি করিনি স্কটি তার কারখানা তৈরি করার পর থেকে ট্রাউট। 393 00:32:11,980 --> 00:32:16,178 তারা বলে যে এটি ট্রাউটের স্বাদ পায় না। মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট... 394 00:32:16,260 --> 00:32:18,251 নিজের জন্য এটি চেষ্টা করুন. 395 00:32:18,340 --> 00:32:22,333 চ্যান্সেলর, এটা সিল, একটি রিপোর্ট কম্পাইল এবং এই সমস্ত নমুনা বিশ্লেষণ করা আছে। 396 00:32:22,420 --> 00:32:26,618 - আমি পুরোপুরি জানতে চাই এটা কি. - এটা আর কি হতে পারে? 397 00:32:26,700 --> 00:32:27,689 এই প্রস্রাব. 398 00:32:27,780 --> 00:32:31,250 আমি আইন সম্পর্কে বিন্দু বিন্দু দিতে না, আমার প্রিয় আইনজীবী... 399 00:32:31,340 --> 00:32:34,412 আপনি কি এই কতটা উপলব্ধি চোদা পিউরিফায়ার আমার খরচ যাচ্ছে? 400 00:32:34,500 --> 00:32:37,572 সর্বনিম্ন 200 মিলিয়ন। আমি বললাম সর্বনিম্ন। 401 00:32:37,660 --> 00:32:39,616 না, না... 402 00:32:39,700 --> 00:32:44,137 কে যে অভিশপ্ত এখানে পাঠিয়েছে বেলিগনানো থেকে ম্যাজিস্ট্রেট? 403 00:32:44,220 --> 00:32:45,733 আপনি কি তার পরিশোধ করতে পারবেন না? 404 00:32:45,820 --> 00:32:48,892 তাকে 200 মিলিয়নেরও কম খরচ করতে হবে। 405 00:32:50,100 --> 00:32:52,011 তার জিনিস কি সোনার তৈরি হতে পারে? 406 00:32:52,100 --> 00:32:56,139 না...শুধু এগিয়ে যান। কিনুন, কিনুন! 407 00:32:56,220 --> 00:32:58,290 অক্ষয় আমার পাছা... 408 00:32:58,380 --> 00:33:02,532 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? সবার একটা দাম আছে। 409 00:33:02,620 --> 00:33:05,498 ভালো বলেছেন, সেনাপতি, ভালো বলেছেন! 410 00:33:05,580 --> 00:33:07,650 আপনি যেতে পারেন, ধন্যবাদ. 411 00:33:08,740 --> 00:33:12,415 আমি কি আমার পরিচয় দিতে পারি? প্রকৌশলী ঘিসলেঙ্গি ডোরিয়া। 412 00:33:12,500 --> 00:33:13,615 আমি একটি আসন গ্রহণ করছি দয়া করে. 413 00:33:13,700 --> 00:33:17,056 মাফ করবেন, আমাকে অবিলম্বে বলুন আপনি কি চান 414 00:33:17,940 --> 00:33:21,207 আপনি কি এই চিনতে পারেন মহিলা আমার পাশে দাঁড়িয়ে? 415 00:33:22,020 --> 00:33:24,853 এই যে গাধা বেলিগনানো থেকে মহিলা ম্যাজিট্রেট। 416 00:33:24,940 --> 00:33:26,539 আমার স্ত্রী। 417 00:33:27,580 --> 00:33:30,174 - তোমার ভদ্রমহিলা? - হ্যা? 418 00:33:31,300 --> 00:33:33,814 আমাকে ক্ষমা করে দাও... আপনি এটা কিভাবে জানেন? 419 00:33:35,180 --> 00:33:40,174 - সে কি সত্যিই তোমার বউ? - গোশ! তিনি ভদ্রমহিলা এবং মালিক আমার হৃদয়ের... 420 00:33:40,260 --> 00:33:45,680 একজন মহিলা যার ওজন তার সোনার মূল্যের। 421 00:33:49,540 --> 00:33:51,417 এবং... 422 00:33:52,660 --> 00:33:55,196 ...তার ওজন কত? 423 00:33:55,700 --> 00:34:00,137 - এখন প্রায় পাঁচ লাখ। - পাঁচ লাখ? 424 00:34:00,220 --> 00:34:02,654 কারণ সে ডায়েটে আছে। 425 00:34:02,740 --> 00:34:05,695 আসুন তাকে এই ডায়েটে রাখি। 426 00:34:08,020 --> 00:34:11,854 - এই নিন আপনার নতুন হ্যান্ডব্যাগ. - একটা হ্যান্ডব্যাগ? কেন? 427 00:34:11,940 --> 00:34:16,616 কারণ ভিতরে একটু চমক আছে। 428 00:34:16,700 --> 00:34:18,179 হ্যাঁ? 429 00:34:18,260 --> 00:34:21,870 - আমি আশা করি আপনি বিরক্ত বোধ করবেন না ... - কে জানে? 430 00:34:27,260 --> 00:34:29,979 - পাঁচ লাখ। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 431 00:34:30,700 --> 00:34:33,419 মানুষ যখন মাতাল তারা কি দ্বিগুণ দেখতে পায় না? 432 00:34:33,460 --> 00:34:38,898 - না, এটা সত্যিই পাঁচ লাখ। - কিন্তু আমি এর পরিবর্তে ডবল দেখতে চাই। 433 00:34:40,560 --> 00:34:42,928 বুঝলাম। 434 00:34:43,020 --> 00:34:48,777 - দশটা করা যাক। - এটা ডবল. 435 00:34:48,860 --> 00:34:51,420 আমাকে বলতেই হবে... 436 00:34:51,460 --> 00:34:58,059 -...আপনি বেশ টপ লেভেল ম্যাজিস্ট্রেট। - ঠিক তাই। 437 00:34:58,220 --> 00:35:00,290 সেখানে আপনি যান. 438 00:35:03,500 --> 00:35:08,096 না, না...এই এক. 439 00:35:12,780 --> 00:35:15,934 আমি খুব বেশি পান করেছি। 440 00:35:16,020 --> 00:35:22,129 - আমি দাঁড়াতেও পারছি না। - না না, উঠতে চাও কেন? 441 00:35:22,180 --> 00:35:25,138 আমি তোমার কাছে আসব। নিজেকে আরামদায়ক করুন। 442 00:35:25,220 --> 00:35:28,337 আমাকে প্রস্তুত হতে দাও. আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 443 00:35:28,620 --> 00:35:32,811 আমি আসছি, প্রিয়. এখানে Scotti আসে. 444 00:35:34,220 --> 00:35:38,498 আপনি কি করছেন, কমান্ডার? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 445 00:35:38,580 --> 00:35:43,529 - তুমি কি জানো আমি কে? - হ্যাঁ, তুমি স্কটির হট চিক, Scotti এর গরম কুক্কুট, সুন্দর, সুন্দর! 446 00:35:45,660 --> 00:35:48,970 - আমরা পিউরিফায়ার সম্পর্কে কি করব? - তুমি যা চাও... 447 00:35:49,060 --> 00:35:52,416 কখন চাই বলুন? কোথায়, কিভাবে? 448 00:35:52,460 --> 00:35:55,372 ...এই পিউরিফায়ার। 449 00:35:55,460 --> 00:35:59,658 আমি এটা নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছি একবার এবং সব জন্য ব্যাপার. 450 00:35:59,740 --> 00:36:02,937 - এটা আমার উপর ছেড়ে দিলে ভালো হবে, কমান্ডার। - না, না... 451 00:36:03,020 --> 00:36:07,616 আমার প্রিয় বিখ্যাত আইনজীবী, স্কটির দরকার নেই এই সময়ে কারো কাছ থেকে সাহায্য। 452 00:36:07,700 --> 00:36:10,419 ভিতরে আসুন। 453 00:36:12,700 --> 00:36:18,093 আমার শ্রদ্ধা, মিসেস ডাক্তার, এই হল মিস্টার স্কটি, লেকের কথা। 454 00:36:18,180 --> 00:36:20,648 সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে। 455 00:36:27,100 --> 00:36:30,297 - বসুন। - ধন্যবাদ। 456 00:36:34,140 --> 00:36:36,973 - তুমি কি অ্যাঞ্জেলো স্কটি? - হ্যাঁ, অ্যাঞ্জেলো। 457 00:36:37,060 --> 00:36:39,494 অ্যাঞ্জেলিনো, আমার অন্তরঙ্গ বন্ধুদের জন্য। 458 00:36:41,500 --> 00:36:42,853 ফাইন। 459 00:36:42,940 --> 00:36:45,898 - আপনি কি অবস্থা জানেন? - অবশ্যই। 460 00:36:45,980 --> 00:36:48,699 সমঝোতার জন্য যেকোনো প্রচেষ্টা... 461 00:36:48,780 --> 00:36:52,659 -...সম্পূর্ণভাবে প্রশ্নের বাইরে। - হ্যাঁ, এখনই... 462 00:36:52,740 --> 00:36:56,733 - আমরা পরে, পরে কথা হবে. - মাফ? 463 00:36:56,820 --> 00:36:58,811 পরে, পরে! 464 00:36:58,900 --> 00:37:02,813 - এটা পরে অসম্ভব হতে পারে। - অসম্ভব মানে কি? 465 00:37:02,900 --> 00:37:05,209 আমি নিজেকে স্থাপন করতে হবে একটি উপযুক্ত অবস্থান... 466 00:37:05,300 --> 00:37:08,895 -...উভয় পক্ষের প্রয়োজনে। - অবশ্যই! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 467 00:37:08,980 --> 00:37:11,335 "উভয় দল"। 468 00:37:11,500 --> 00:37:17,132 - মাফ? -"উভয় দল"। 469 00:37:19,980 --> 00:37:22,369 খুব ভাল, কমান্ডার, আমি পয়েন্টে আসব... 470 00:37:22,460 --> 00:37:26,339 ...বিষয়টি তখন থেকে বেড়েছে আমি তাতে হাত রাখলাম... 471 00:37:26,420 --> 00:37:31,540 -ভালো! এভাবেই আমাদের কথা বলা উচিত। - পিছন ফিরতে হবে না। 472 00:37:31,620 --> 00:37:34,692 - আমাদের এটাকে শেষ পর্যন্ত নিয়ে যেতে হবে। - খুব খুব খুব শেষ. 473 00:37:34,780 --> 00:37:39,092 - তুমি কি রাজি? - অবশ্যই, আমি এখানে কেন. 474 00:37:42,780 --> 00:37:47,570 আচ্ছা চ্যান্সেলর, দয়া করে যান এবং অন্য সংশ্লিষ্ট পক্ষ পান। 475 00:37:47,660 --> 00:37:52,017 - এই মহান, আমি বললাম, এই মহান! - চলুন চ্যান্সেলর, আসুন। 476 00:37:52,100 --> 00:37:53,961 - হ্যাঁ, কিন্তু... - যাও। 477 00:37:53,962 --> 00:37:56,689 - যাও। - আমার সম্মান, মিসেস ডাক্তার. 478 00:38:05,630 --> 00:38:07,697 সুন্দর, সুন্দর! আমার গরম কুক্কুট! 479 00:38:07,780 --> 00:38:10,135 - পাগল হয়ে গেছো? - শুধু আমি না... 480 00:38:10,220 --> 00:38:12,609 আমি বুঝতে পারি, আপনি অন্যদের চান না জানতে, কিন্তু এখন আমরা একা... 481 00:38:12,700 --> 00:38:14,497 সুন্দর! 482 00:38:14,580 --> 00:38:17,936 আপনি আমাকে আঘাত. আমাকে আঘাত করুন, প্রিয়... 483 00:38:18,020 --> 00:38:21,092 আমি বেলিগনানোর মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট। 484 00:38:21,180 --> 00:38:25,014 - আমার প্রিয় ম্যাজিস্ট্রেট... -পুলিশ ! 485 00:38:25,100 --> 00:38:27,819 - পুলিশ, পুলিশ! - আমার গরম ছানা! - সাহায্য! 486 00:38:27,860 --> 00:38:31,409 এই লোকটিকে গ্রেফতার করুন! 487 00:38:31,460 --> 00:38:33,018 সে পাগল। 488 00:38:35,300 --> 00:38:38,488 লেডি ম্যাজিস্ট্রেট...ম্যাজিস্ট্রেট, আমার গাধা... 489 00:38:38,880 --> 00:38:41,410 সামনে স্থূল অশ্লীলতা একজন সরকারি কর্মকর্তার... 490 00:38:41,411 --> 00:38:43,973 কোথায় ছিল সেই পাবলিক অফিসিয়াল গত রাতে? 491 00:38:44,260 --> 00:38:48,576 হাতের কাজের জন্য দশ লাখ টাকা? এটা একটা রসিকতা। 492 00:38:48,660 --> 00:38:53,609 আমাকে বলুন এই সব একটি রসিকতা. আমার গরম কুক্কুট! আমার গরম কুক্কুট! 493 00:40:37,620 --> 00:40:40,418 সবকিছু ভুলে যেতে চেষ্টা করুন, আমার ভালবাসা. 494 00:40:40,500 --> 00:40:43,651 এই সময়ে এত টেনশন করবেন না অন্তত মুহূর্ত... 495 00:40:51,380 --> 00:40:55,658 আরাম করুন। অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করুন. 496 00:40:56,500 --> 00:40:59,492 আমাদের কাছে বেশি সময় নেই, আপনি জানেন। 497 00:41:09,500 --> 00:41:11,730 রক্তাক্ত জিনিস। 498 00:41:16,180 --> 00:41:18,933 - আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে। - এখন কি? 499 00:41:18,980 --> 00:41:21,494 - অভিশপ্ত অ্যালার্ম! - এটা স্কটির ক্ষেত্রে। 500 00:41:21,540 --> 00:41:25,579 - স্কটি সম্পর্কে কি? - সে স্পষ্টতই তার মনের বাইরে আর আমি তোমার সাথে গোল করছি না, চল। 501 00:41:25,660 --> 00:41:28,572 - জিনিসগুলি যেমন আছে তেমন রেখে দেওয়াই ভাল। - "তারা যেমন আছে" দিয়ে আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন? 502 00:41:28,660 --> 00:41:32,050 তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে। আমি এখন এখানে. 503 00:41:32,300 --> 00:41:36,452 স্কটির সাথে সেই ঘটনাটি আমাকে বিচলিত করেছে, আমার মনে হচ্ছে আমি দোষী। 504 00:41:36,540 --> 00:41:39,008 কেন আপনি দায়ী মনে করেন? এটা আপনার দোষ ছিল না. 505 00:41:39,100 --> 00:41:40,579 কিন্তু এটা ছিল. 506 00:41:40,660 --> 00:41:42,537 আমি এটা অনেক ভেবেচিন্তে দিয়েছি। 507 00:41:42,620 --> 00:41:45,293 স্কটি কখনই এমন আচরণ করবে না... 508 00:41:45,380 --> 00:41:48,531 -...যদি না তাকে প্ররোচিত করা হতো। - কি? আপনি কি তাকে উস্কে দিয়েছেন? 509 00:41:48,620 --> 00:41:54,536 নিজেকে তার জুতা মধ্যে রাখুন: তিনি যান খুব ঢিলেঢালা মহিলার সাথে বিছানা... 510 00:41:54,620 --> 00:41:56,576 ...খুব কামুক। 511 00:41:56,660 --> 00:42:00,856 যদি সে হঠাৎ হাজির হয় আপনার সামনে, আপনি কি করবেন? 512 00:42:00,940 --> 00:42:03,410 কিন্তু কেন? আপনি কি স্কটির সাথে ঘুমিয়েছিলেন? 513 00:42:03,500 --> 00:42:04,933 একটি নির্দিষ্ট অর্থে। 514 00:42:05,020 --> 00:42:08,979 - পাগল নাকি? স্কটির সাথে ঘুমাচ্ছেন? - আমি শারীরিকভাবে না। 515 00:42:09,060 --> 00:42:10,857 - রোজা। - রোজা? 516 00:42:10,900 --> 00:42:13,255 তার দৃষ্টিকোণ থেকে. 517 00:42:14,940 --> 00:42:17,135 ওই রোজা কে? 518 00:42:17,220 --> 00:42:21,259 আমি বেলিগনানোতে কাউকে বলিনি, এমনকি তুমিও না... 519 00:42:21,340 --> 00:42:23,217 রোজা আমার যমজ বোন। 520 00:42:23,300 --> 00:42:25,734 আমরা দেখতে অভিন্ন, দুর্ভাগ্যবশত... 521 00:42:25,820 --> 00:42:29,699 ...সে খুবই কৃপণ এবং বাধাহীন। 522 00:42:29,780 --> 00:42:32,578 তার কোনো দায়িত্ববোধ নেই,... 523 00:42:32,660 --> 00:42:35,811 ...তার আচরণ প্রায়ই হতে পারে বেশ বিব্রতকর। 524 00:42:35,900 --> 00:42:41,816 আমি এটা সব ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি তার কিন্তু সে ঠিক এটা পায় না। 525 00:42:47,380 --> 00:42:50,099 - রেনাতো... - হ্যাঁ, আমার ভালবাসা? 526 00:42:56,700 --> 00:42:59,737 তুমি গিয়ে ওর সাথে কথা বলবে। 527 00:42:59,860 --> 00:43:02,897 না, আমি যাচ্ছি না। 528 00:43:02,980 --> 00:43:05,892 আমি নিশ্চিত আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন... 529 00:43:05,980 --> 00:43:08,858 ...তাকে পেতে পরিস্থিতি বুঝতে। 530 00:43:08,980 --> 00:43:10,936 না, একেবারে না। 531 00:43:11,020 --> 00:43:12,931 এটা আপনার কাছে সহজ মনে হতে পারে... 532 00:43:13,020 --> 00:43:15,090 আমি তাকে কি বলব? 533 00:43:15,180 --> 00:43:18,890 "শোন, তোমার বোন ভায়োলা পাঠিয়েছে আমি আপনাকে একটি উপদেশ দিতে চারপাশে।" 534 00:43:19,620 --> 00:43:22,578 না, না। আমার বল কেটে দিলেও না। 535 00:43:38,460 --> 00:43:40,974 শুভ সকাল, জনাব গণনা, আমার সম্মান. আমি কি সাহায্য করতে পারি? 536 00:43:41,140 --> 00:43:44,052 আপনি এখানে কি করছেন উকিল? 537 00:43:44,500 --> 00:43:49,290 কর্তব্য, অসচ্ছলতা, অবিক্রীত স্টক, সময়সীমা... 538 00:43:49,380 --> 00:43:52,531 ...পরামর্শ আমার যা করতে হয় তাই করি। 539 00:43:54,340 --> 00:43:57,377 এই দিকে এসো। 540 00:44:04,860 --> 00:44:09,058 আপনি কি দেখেছেন? এটি একটি বড় উন্নয়ন, এখানে সব নতুন... 541 00:44:09,140 --> 00:44:12,337 - আমি তোমাকে পথ দেখাবো। - আমি কিছুই বুঝতে পারছি না... 542 00:44:12,700 --> 00:44:16,010 আপনি এখানে মিসেস রোজাকে দেখতে এসেছেন। 543 00:44:16,100 --> 00:44:18,216 আমি তোমাকে দেখাবো। 544 00:44:19,780 --> 00:44:22,453 প্লিজ, ভিতরে যান। 545 00:44:34,380 --> 00:44:36,575 এই ভায়োলা। 546 00:44:36,660 --> 00:44:38,651 সে একজন সুন্দর ভদ্রমহিলা। 547 00:44:38,740 --> 00:44:40,537 সে দারুণ মেয়ে। আধুনিক... 548 00:44:40,620 --> 00:44:43,190 ...এবং খুব খেলাধুলাপূর্ণ. 549 00:44:44,820 --> 00:44:49,848 আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলতে ছেড়ে দেব ব্যক্তিগতভাবে পরিবার। আমি যেতে পারি? 550 00:44:52,460 --> 00:44:57,488 - আমি বেলিগনানো থেকে রেনাতো অল্টেরো। - তুমি রাফের বন্ধু। 551 00:44:57,580 --> 00:45:00,652 না, না। আমি এর পক্ষে এখানে এসেছি তোমার বোন ভায়োলা। 552 00:45:00,740 --> 00:45:03,618 - কিছু হয়েছে ওর? - না, কিছু না, আমি এখানে এসেছি... 553 00:45:03,700 --> 00:45:06,089 ...খুবই নাজুক বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে। 554 00:45:06,180 --> 00:45:09,934 - সাধারণ ধর্মোপদেশ, আমি বাজি ধরছি। - না, না... 555 00:45:13,500 --> 00:45:15,055 আমি কিছু লাগাব... 556 00:45:15,140 --> 00:45:18,416 ...কারণ আমি মানুষকে গ্রহণ করতে পছন্দ করি না একটি অসুবিধাজনক পদ্ধতিতে। 557 00:45:18,500 --> 00:45:21,298 আমার বোন তোমাকে আমার সম্পর্কে কি বলেছে কে জানে? 558 00:45:21,380 --> 00:45:25,259 "রোজা এমনই, রোজাও এমন"। "সে সবার প্রেমে পড়ে..." 559 00:45:25,340 --> 00:45:29,094 সে কি আমাকে সন্ন্যাসিনী হতে চায়? যে মজা হবে. 560 00:45:29,180 --> 00:45:33,412 শেষবার যখন আমি তাকে দেখেছিলাম সে চেষ্টা করেছিল আমাকে একটি মানসিক আশ্রয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করুন। 561 00:45:33,500 --> 00:45:38,130 আপনি কি মনে করেন? আমার মুখটা ভালো করে দেখেছো? আমি কি আপনার মতে পাগল দেখাচ্ছে? 562 00:45:38,220 --> 00:45:40,450 আমি বলি আমার বোন পাগলী। 563 00:45:40,540 --> 00:45:45,409 সে যে করবে না তার কোন বুদ্ধি থাকলে চাকরি। 564 00:45:46,460 --> 00:45:48,815 আপনি দেখতে পারেন, দয়া করে. ভয় পেয়ো না। 565 00:45:48,900 --> 00:45:50,538 আমি এখন পোশাক পরে আছি. 566 00:45:50,620 --> 00:45:53,851 আমার নাম রোজা আর আমি ভালবাসার জন্য আকুল। 567 00:45:53,940 --> 00:45:56,898 আপনি কি ভায়োলার প্রেমিক, মাফ করবেন? 568 00:45:56,980 --> 00:45:58,702 না, না... 569 00:45:58,703 --> 00:46:00,103 হ্যাঁ। 570 00:46:00,140 --> 00:46:03,132 - আমি জানি ভায়োলার কি দরকার। - হ্যাঁ? 571 00:46:03,220 --> 00:46:05,176 একজন মানুষ,... 572 00:46:05,260 --> 00:46:06,659 ...একজন সত্যিকারের মানুষ... 573 00:46:06,740 --> 00:46:08,458 ...যেমন আমি বলি। 574 00:46:09,260 --> 00:46:13,617 - দুঃখিত কিন্তু আপনি কি আমাকে কিছু বলতে চান? - হ্যাঁ, দেখছো... 575 00:46:13,700 --> 00:46:16,931 ...আচ্ছা, আমি তোমার বোনকে সম্মান করি কারণ তিনি একজন ভালো মহিলা... 576 00:46:17,020 --> 00:46:20,490 ...কিন্তু ভাববেন না আমি...তারা আমাকে ডাকে এই অঞ্চলের হাতুড়ি... 577 00:46:20,580 --> 00:46:23,014 - মজার। - হ্যাঁ? 578 00:46:24,260 --> 00:46:27,775 তুমি কি জানতে চাও আমি তোমার সম্পর্কে কি ভাবি? 579 00:46:27,860 --> 00:46:31,216 - হ্যাঁ। - তুমি সত্যিই সেক্সি। 580 00:46:32,500 --> 00:46:35,094 আমি সত্যিই ভায়োলা বুঝতে পারছি না. 581 00:46:35,180 --> 00:46:37,694 আমি জামা কাপড় খুলে ফেললে কিছু মনে করবেন না? 582 00:46:37,780 --> 00:46:40,738 আমি যখন একজন মানুষকে পছন্দ করি, আমি তাকে নিয়ে যাই এবং যে সব. 583 00:46:40,820 --> 00:46:43,493 আমার মনে হচ্ছে আজ একটু সূর্য পাবো। 584 00:46:44,180 --> 00:46:47,297 আপনি কিছু লোশন মসৃণ করবেন? আমার পিছনে, দয়া করে? 585 00:46:47,380 --> 00:46:49,211 প্লিজ। 586 00:46:53,880 --> 00:46:56,648 প্লিজ। 587 00:46:59,940 --> 00:47:03,899 এত লাজুক হবেন না, মিস্টার গণনা. 588 00:47:03,980 --> 00:47:05,572 এখানে? 589 00:47:05,660 --> 00:47:08,777 - নিম্ন। - কিভাবে? নিচু? 590 00:47:08,860 --> 00:47:13,331 - নিম্ন। - হ্যাঁ... নিম্ন। 591 00:47:13,420 --> 00:47:15,650 সেখানে। 592 00:47:15,740 --> 00:47:19,779 - আমি ট্যান লাইন পছন্দ করি না, তারা কুৎসিত। - হ্যাঁ। 593 00:47:21,820 --> 00:47:25,454 ভায়োলা...ভায়োলা, তোমার দরকার নেই আমার সাথে এটা করতে। 594 00:47:25,540 --> 00:47:28,830 - হ্যাঁ, তাই। - শুভ সন্ধ্যা। 595 00:47:29,020 --> 00:47:32,530 - হাই, সিকি। - হ্যালো, ভালবাসা. 596 00:47:34,260 --> 00:47:36,296 আরাম করুন... 597 00:47:36,380 --> 00:47:37,779 মাফ করবেন। 598 00:47:37,860 --> 00:47:40,454 বাটিগ্লিয়ন আমাকে আপনার সফর সম্পর্কে সতর্ক করেছে। 599 00:47:40,540 --> 00:47:42,690 - বোর্টোলন। - অবিকল, বারকোগ্লিয়ন... 600 00:47:42,780 --> 00:47:44,452 তাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি। 601 00:47:44,540 --> 00:47:48,215 সাবধান, বেশি রোদে উঠবেন না। আপনি আগামীকাল স্নো হোয়াইট খেলছেন... 602 00:47:48,300 --> 00:47:51,610 - স্নো হোয়াইট? সেই সাদা? - স্নো হোয়াইট, সাদা, স্নো হোয়াইট অকপট ছিল। 603 00:47:51,700 --> 00:47:54,931 - তার মানে কি, অকপট? - সে অবশ্যই স্পষ্টবাদী, মিস্টার কাউন্ট... 604 00:47:55,020 --> 00:47:59,775 ...কারণ সে স্নো হোয়াইট চরিত্রে অভিনয় করে কমিক্সের একজন শিল্পী, আপনি জানেন না? 605 00:47:59,860 --> 00:48:02,932 - না, জানতাম না। - কিন্তু তুমি জানলে না কিভাবে? 606 00:48:03,020 --> 00:48:07,618 তাহলে কাল পাঁচটায় ফিরে আসবেন। আমি সেটে আপনার জন্য অপেক্ষা করব। 607 00:48:44,780 --> 00:48:46,054 ভিত্তোরিও। 608 00:48:46,140 --> 00:48:48,051 একটি সরানো পেতে. 609 00:48:56,900 --> 00:49:00,859 মাফ করবেন, কিন্তু আপনি না রাজকুমার কমনীয়? 610 00:49:00,940 --> 00:49:03,534 সিসারোলি ভিত্তোরিও, "সাত বার" বলা হয়... 611 00:49:03,620 --> 00:49:05,929 ...আহ, সাত বার... 612 00:49:07,380 --> 00:49:11,453 তুমি কি স্নো হোয়াইটকে একটা চুমু দিয়ে জাগবে না? 613 00:49:11,540 --> 00:49:14,532 আমি সম্পর্কে জানি না. তারা শুধু আমাকে তার চোদা বলেছে. 614 00:49:14,620 --> 00:49:18,374 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? ফাক? আপনি, এত বিশিষ্ট হয়ে... 615 00:49:18,460 --> 00:49:21,179 এটি একটি রূপকথার গল্প হতে বোঝানো হয়. 616 00:49:25,340 --> 00:49:28,889 এটা কি বাচ্চাদের গল্প নাকি? 617 00:49:28,980 --> 00:49:33,610 এমনকি বাচ্চারাও আজকাল ছটফট করছে, তারা রূপকথায় বিশ্বাস করে না পাশাপাশি অনেক মানুষ... 618 00:49:33,700 --> 00:49:38,171 আজকাল তোমাকে অপবিত্র করতে হবে, পুরানো নিদর্শনগুলির সাথে আউট মিথোলজিস, পুরানো ট্যাবুস... 619 00:49:38,260 --> 00:49:41,411 আমি দুঃখিত, মিস্টার গণনা. কিন্তু স্নো হোয়াইট, সংক্ষেপে... 620 00:49:41,500 --> 00:49:43,456 - সে কে ছিল? - সে ছিল রাজকন্যা। 621 00:49:43,540 --> 00:49:46,771 - হ্যাঁ, তবে সে সাতটি বামনের সাথে ঝাঁকুনি দিচ্ছিল। - না, না। 622 00:49:46,860 --> 00:49:50,057 - এবং ভাল কথা রাজপুত্র একটি ফ্যাগ ছিল! - এইমাত্র কি বললে? 623 00:49:50,140 --> 00:49:51,937 - একটি ফ্যাগ! - তুমিও! 624 00:49:52,020 --> 00:49:55,057 - এই পৃথিবীতে কি? - এখানে আমাদের স্নো হোয়াইট আসে. 625 00:49:55,140 --> 00:49:59,292 সেট সাফ, লোকেরা. লাইট। 626 00:49:59,380 --> 00:50:01,940 এটা কাজ করার সময়. আমরা রোমে নেই. 627 00:50:05,460 --> 00:50:07,451 আমি কি মনে করি আপনি জানেন? 628 00:50:07,540 --> 00:50:09,531 কল্পিত। 629 00:50:13,260 --> 00:50:14,739 তাড়াতাড়ি কর। 630 00:50:14,820 --> 00:50:20,292 - আরে, কোথায় যাচ্ছিস? আপনি ক্যামেরা ব্লক করছেন. - দুঃখিত, আমি এটা দেখিনি। 631 00:50:38,180 --> 00:50:41,172 এসো, আমার স্নো হোয়াইট। আমরা একটি মাস্টারপিস তৈরি করছি। 632 00:50:41,734 --> 00:50:45,094 টনি, এখানে এসো। শুরু করা যাক. 633 00:50:45,220 --> 00:50:48,929 ক্যামেরার দিকে তাকান। তিনি একজন দুর্দান্ত ফটোগ্রাফার। 634 00:50:49,020 --> 00:50:51,898 তার মুখ... তার চোখ. 635 00:50:51,980 --> 00:50:54,175 সবকিছু। 636 00:50:54,260 --> 00:50:57,172 এটা একটা আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে এবং ব্যতিক্রমী কমিক স্ট্রিপ। 637 00:50:57,580 --> 00:51:00,890 রাণী কোথায়? রাণী, রাণী! 638 00:51:00,980 --> 00:51:04,609 এটি একটি মাস্টারপিস হতে হবে, টনি। 639 00:51:04,700 --> 00:51:07,737 কিছু নিম্ন শট পান. 640 00:51:07,820 --> 00:51:12,974 এই নিখুঁত. যাও, টনি. ছবি তুলুন, আসুন। 641 00:51:13,060 --> 00:51:15,143 ক্যামেরা স্থিরভাবে ধরে রাখুন। এটা কাঁপানো বন্ধ করুন. 642 00:51:15,144 --> 00:51:16,970 উচ্চতর। 643 00:51:17,060 --> 00:51:19,016 আপনি কি করছেন? আপনি কি অলস যাচ্ছেন? 644 00:51:19,100 --> 00:51:23,890 আপনি এর জন্য স্থান ছেড়ে আছে বৌদ্ধিক অংশের জন্য ক্যাপশন, তাই আমাদেরও সেটা থাকবে। 645 00:51:23,980 --> 00:51:27,859 আসুন মেয়েরা, বিভ্রান্ত হবেন না। এটা সত্যিই ভালো t�te � t�te, বুঝলেন? 646 00:51:28,803 --> 00:51:31,175 ছবি তুলতে থাকুন, আসুন! 647 00:51:32,260 --> 00:51:33,978 দারুণ। সেই মত। 648 00:51:34,060 --> 00:51:39,180 তাকে স্ট্রোক, স্ট্রোক...স্ট্রোক... 649 00:51:39,260 --> 00:51:42,730 - আরে, আপনি আমাকে স্পর্শ করছেন! - নিম্ন... নিখুঁত! দুর্দান্ত, দুর্দান্ত! 650 00:51:42,820 --> 00:51:47,291 - বামনদের বের করে আন। - এই বামনরা নয়, ছোটো চোদো, চলে যাও! 651 00:51:47,380 --> 00:51:51,453 এই সব কি? তোমরা, বামনরা, এখান থেকে যাও। 652 00:51:51,540 --> 00:51:54,930 আমি এটা চলতে দেব না। এই নোংরামি বন্ধ করতে হবে... 653 00:51:55,020 --> 00:51:57,454 -...এবং বিকৃত কার্যকলাপ। - খুব ভালো, মিস্টার কাউন্ট... 654 00:51:57,540 --> 00:52:00,134 এখন সম্পাদক কে বলবে? 655 00:52:00,220 --> 00:52:02,939 - তুমি? - অবশ্যই, তুমি আমাকে ভয় দেখাও না। 656 00:52:03,020 --> 00:52:04,976 - খরচ যাই হোক। - কিন্তু এটা সস্তা হবে না. 657 00:52:05,060 --> 00:52:06,129 ঠিক আছে, আমরা দেখব। 658 00:52:19,980 --> 00:52:22,210 দেখো, আমি এর জন্য অনেক টাকা হারিয়েছি... 659 00:52:22,300 --> 00:52:24,575 আমি শুধু আমার খরচের জন্য আপনাকে চার্জ করেছি। 660 00:52:24,660 --> 00:52:28,130 কত টাকা জানেন? আমি কি এটা বের করতাম? 661 00:52:28,220 --> 00:52:30,575 কমপক্ষে 50 মিলিয়ন। 662 00:52:30,660 --> 00:52:34,699 আমি এটি সারা বিশ্বে বিক্রি করতাম। এটা অপেশাদার জিনিস, বিশ্বাস করুন... 663 00:52:34,780 --> 00:52:38,090 ব্যক্তিগত বিক্রয়ের জন্য মূল্য ভিন্ন, আপনি জানেন। 664 00:52:38,180 --> 00:52:39,454 শোন... 665 00:52:39,540 --> 00:52:43,453 তুমি কি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি এই সব মহান জিনিস সঙ্গে করবেন? 666 00:52:43,540 --> 00:52:46,334 আপনি আগুন পছন্দ করেন? আমি এটা পুড়িয়ে যাচ্ছি. 667 00:52:46,335 --> 00:52:49,847 - না! - হ্যাঁ, হ্যাঁ, একটি সুন্দর বড় শিখা। 668 00:52:50,220 --> 00:52:54,259 - আপনি একটি মাস্টারপিস ধ্বংস করছেন. - এটার একটা সাংস্কৃতিক গুরুত্ব ছিল, মিস্টার কাউন্ট। 669 00:52:54,340 --> 00:52:56,808 শোন, রাফায়েল। আমি কি আপনাকে বলতে পারি আমি কি মনে করি? 670 00:52:56,900 --> 00:53:00,529 কালচারাল আমার পাছা! এটা আবর্জনা, এটা নোংরা... 671 00:53:00,620 --> 00:53:04,010 ...আর মিসেস অরল্যান্ডো থাকবে না কাজের এই লাইনে অবিরত, আমার প্রিয়. 672 00:53:04,100 --> 00:53:07,058 আমরা তার সমস্ত প্রয়োজনীয়তার যত্ন নেব। 673 00:53:07,140 --> 00:53:10,052 এটা কি পরিষ্কার? এবং কোন স্ক্যান্ডাল. 674 00:53:10,140 --> 00:53:12,893 প্রিয় ঈশ্বর, কোন কেলেঙ্কারী! 675 00:53:15,020 --> 00:53:17,488 - মিস্টার গণনা? - আরো আছে? 676 00:53:17,620 --> 00:53:20,259 আপনি আপনার অন্তর্বাস হারিয়ে ফেলেছেন। 677 00:53:29,780 --> 00:53:31,577 কোন কেলেঙ্কারি নেই। 678 00:53:32,540 --> 00:53:37,330 ফৌজদারি কার্যক্রম শুরু করা যাক বনাম বিটো ওনোরিনি... 679 00:53:37,420 --> 00:53:40,651 একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে... 680 00:53:40,740 --> 00:53:44,130 ...এই কোর্টরুম থেকে অনুপস্থিত একটি প্রত্যয়িত অসুস্থ ছুটির জন্য,... 681 00:53:44,220 --> 00:53:48,179 ...এর অপরাধে অভিযুক্ত অশ্লীল প্রকাশনা... 682 00:53:48,260 --> 00:53:49,773 দ্বারা রক্ষা? 683 00:53:50,420 --> 00:53:52,775 উকিল মাগনি, মিলনের বার থেকে। 684 00:53:53,780 --> 00:53:55,293 চলুন, চ্যান্সেলর. 685 00:53:55,340 --> 00:54:00,698 ...একটি অপরাধের অপরিহার্য উপাদান আছে যার নিবন্ধ অনুযায়ী... - উকিল মাগনি! 686 00:54:00,740 --> 00:54:05,336 ...528 এবং 529 দণ্ডবিধির কারণ উপরে উল্লিখিত Beato Onorini... 687 00:54:05,420 --> 00:54:09,095 ... নামে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছে "গভীর গলায় সোনার জিহ্বা"... 688 00:54:09,140 --> 00:54:12,610 ...যেখানে পর্নোগ্রাফি স্পষ্ট প্রদর্শনের জন্য ধন্যবাদ... 689 00:54:12,700 --> 00:54:15,260 ...পুরুষ এবং মহিলার যৌনাঙ্গ,... 690 00:54:15,340 --> 00:54:18,252 ...তার দৃশ্য...তাই... 691 00:54:18,340 --> 00:54:20,331 ...সডোমি, সোডোমি। 692 00:54:20,420 --> 00:54:21,853 সডোমি। 693 00:54:21,940 --> 00:54:27,085 বিস্তারিত অভিযোগ আমার দিকে নির্দেশিত ক্লায়েন্ট একটি দীর্ঘ আলোচনা প্রয়োজন ... 694 00:54:27,780 --> 00:54:31,739 আমরা এই সব আলোচনা শুনেছি দর্শনীয় অশ্লীলতা সম্পর্কে... 695 00:54:31,780 --> 00:54:35,568 ...ফেলাটিও বা সোডোমি সম্পর্কে,... নৈতিক ক্ষোভ সম্পর্কে... 696 00:54:35,660 --> 00:54:37,855 কিন্তু আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি নৈতিকতা কি? 697 00:54:37,940 --> 00:54:41,057 শালীনতার সাধারণ জ্ঞান বলতে কী বোঝায়? 698 00:54:41,140 --> 00:54:44,257 কোথায় এই মডেল মানুষের আচরণ থেকে আসে... 699 00:54:44,340 --> 00:54:47,332 ...যা আমাদের সকলকে অনুসরণ করতে হবে? 700 00:54:47,420 --> 00:54:51,379 বিচার প্রশাসনের লোকদের কাছ থেকে? আমাদের নিজস্ব বিচারক? 701 00:54:51,460 --> 00:54:55,499 আমরা সবাই এখানে রক্ষা করতে এসেছি আমাদের সঠিক অবস্থান... 702 00:54:55,580 --> 00:54:58,094 ...যদিও, কখনও কখনও, তারা পরস্পরবিরোধী হয়। 703 00:54:58,180 --> 00:55:01,775 কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত সময় আমরা সবাই একমত হব,... 704 00:55:01,860 --> 00:55:04,977 ...সবচেয়ে খ্যাতিমান মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট,... 705 00:55:05,060 --> 00:55:07,893 ...আপনার অবস্থান সম্পর্কে 706 00:55:08,900 --> 00:55:14,099 এখন আমি আপনাকে বলছি স্নো হোয়াইট এর রূপকথার গল্প। 707 00:55:18,540 --> 00:55:22,658 এই একটি কটাক্ষপাত আছে. ধন্যবাদ 708 00:55:22,740 --> 00:55:25,049 - এটা মহিলাদের জন্য নয়। - কেন নয়? 709 00:55:25,140 --> 00:55:28,212 এটাতে এত অশালীন কি আছে? 710 00:55:28,300 --> 00:55:32,976 মাফ করবেন। এখানে আপনার জন্য একটি. 711 00:55:33,060 --> 00:55:35,255 না, তুমি না। নাও। 712 00:55:36,860 --> 00:55:39,897 কি? এই সব কি? 713 00:55:39,980 --> 00:55:41,493 মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট? 714 00:55:42,740 --> 00:55:45,937 দেখুন কি গরম কুক্কুট! 715 00:55:50,620 --> 00:55:53,657 এটি একটি কমিক বই, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট... 716 00:55:53,740 --> 00:55:56,937 -...আমি গতকাল মিলানে কিনেছি। - মাফ? 717 00:55:57,020 --> 00:55:59,898 আমি গতকাল ম্লানে এটি কিনেছি। 718 00:55:59,980 --> 00:56:01,777 বিষয়বস্তু... 719 00:56:02,900 --> 00:56:05,255 প্রথম অবস্থান। 720 00:56:09,460 --> 00:56:11,690 "আয়না, দেয়ালে আয়না..." 721 00:56:11,780 --> 00:56:13,816 "...পৃথিবীর সেরা চুম্বনকারী কে?" 722 00:56:13,900 --> 00:56:18,337 -"রাজপুত্র নাকি রানী?" -উকিল ! আমি এই অনুমতি দেব না. 723 00:56:18,820 --> 00:56:21,414 ঘুরিয়ে দাও। 724 00:56:21,500 --> 00:56:23,934 আপনি কি করছেন? ঘুরে দাঁড়ান। 725 00:56:27,860 --> 00:56:30,658 আমি কি চালিয়ে যেতে পারি, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট? 726 00:56:31,420 --> 00:56:34,093 দ্বিতীয় অবস্থান। 727 00:56:39,340 --> 00:56:43,094 "Dopey, Slepy এবং Doc এসে গেছে..." 728 00:56:43,180 --> 00:56:45,330 ... যারা তৈরি করতে পারে তোমার একটা...ভাঙ্গা!" 729 00:56:45,380 --> 00:56:49,089 - তাই...তাই... - সডোমি। 730 00:56:53,900 --> 00:56:56,778 - মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট? - ঘুরিয়ে দাও। 731 00:56:57,703 --> 00:56:59,616 এটি পরিবর্তন করুন। 732 00:57:01,460 --> 00:57:04,616 এখনো শেষ হয়নি। তৃতীয় অবস্থান। 733 00:57:12,420 --> 00:57:15,253 "ডক্টর, আপনাকে ড্রিলের মতো দেখাচ্ছে... 734 00:57:15,300 --> 00:57:18,372 ...কি চমৎকার কাজ হতে হবে একটি অ্যান্টিটার!"। এটা ঘুরিয়ে দিন! 735 00:57:26,972 --> 00:57:29,576 উকিল, আমি আপনাকে বসানোর আদেশ দিচ্ছি এই অশ্লীলতা দূরে! 736 00:57:29,620 --> 00:57:31,019 নীরবতা... 737 00:57:31,100 --> 00:57:33,694 ...অথবা আমি তাদের রুম খালি করে দেব। 738 00:57:35,620 --> 00:57:39,408 শান্ত হোন, লোকেরা। প্লিজ। 739 00:57:44,820 --> 00:57:46,094 আর এখন... 740 00:57:46,180 --> 00:57:48,535 ...আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, মিসেস ম্যাজিস্ট্রেট... 741 00:57:48,900 --> 00:57:53,052 ...আমরা সবাই, আমরা সবাই জিজ্ঞাসা করি... 742 00:57:53,620 --> 00:57:56,657 স্নো হোয়াইট কে? 743 00:58:03,620 --> 00:58:06,373 - মহামান্য, মিসেস ডাক্তার অরল্যান্ডো। - ঠিক আছে, ওকে ভিতরে আসতে দাও। 744 00:58:06,460 --> 00:58:09,054 বিদায় এমিনেন্স, বিদায়। 745 00:58:10,992 --> 00:58:12,857 প্রিয় মিসেস ডাক্তার অরল্যান্ডো... 746 00:58:12,940 --> 00:58:17,377 ...কি আশ্চর্য, দয়া করে বসুন। 747 00:58:20,100 --> 00:58:22,933 আচ্ছা, আমার প্রিয়? 748 00:58:23,020 --> 00:58:26,137 - বেলিগনানোতে কেমন আছে? - খুব খারাপ, মিস্টার অ্যাটর্নি. 749 00:58:26,220 --> 00:58:29,769 - খুব খারাপ? - এই জন্যই আমি এখানে... 750 00:58:29,860 --> 00:58:33,455 - আমি এখানে পদত্যাগ করতে এসেছি। - আপনার পদত্যাগ? 751 00:58:33,540 --> 00:58:37,410 কিন্তু কেন? আপনার কি কারণ আছে? 752 00:58:38,620 --> 00:58:40,133 এই পড়ুন. 753 00:58:40,380 --> 00:58:42,655 "স্নো হোয়াইট এবং সাতটি বামন" 754 00:58:42,740 --> 00:58:47,416 আমি অনুমান করছি একটি হতে পারে সুদর্শন রাজপুত্র কমনীয় জড়িত? 755 00:58:47,500 --> 00:58:49,968 কভার ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, দয়া করে. 756 00:58:50,060 --> 00:58:52,676 দেখলেই বুঝতে পারবেন। 757 00:58:58,900 --> 00:59:03,919 সম্ভবত আপনি অবাক হবেন না এখন আমার অনুরোধ সম্পর্কে। 758 00:59:08,660 --> 00:59:13,973 আমার প্রিয় মেয়ে... 759 00:59:14,060 --> 00:59:19,498 না, না, দেখ... এটি আপনাকে প্রতারিত করতে হবে না ... 760 00:59:19,580 --> 00:59:22,413 ছবিতে আমি নই। 761 00:59:22,500 --> 00:59:24,616 এটা আমার বোন, রোজা. 762 00:59:24,700 --> 00:59:28,375 আমরা যমজ, অভিন্ন পাশাপাশি দুই ফোঁটা জল। 763 00:59:28,420 --> 00:59:29,978 তুমি কি ঠিক... 764 00:59:31,340 --> 00:59:34,252 -...সম্পূর্ণ অভিন্ন? - শুধুমাত্র শারীরিকভাবে। 765 00:59:34,340 --> 00:59:36,456 ঠিক। 766 00:59:36,540 --> 00:59:38,258 শারীরিকভাবে। 767 00:59:40,020 --> 00:59:41,976 ঠিক একই. 768 00:59:42,060 --> 00:59:44,051 আমাদের শৈশবটা খুব অন্যরকম ছিল... 769 00:59:44,140 --> 00:59:47,337 আমি আমার মা এবং বাবার সাথে থাকতাম, যখন সে... 770 00:59:47,380 --> 00:59:49,655 ...যখন সে বাসা ছেড়েছে তখনও খুব ছোট ছিল। 771 00:59:49,740 --> 00:59:52,891 আমাদের কিছু করার ছিল না। তাই... 772 00:59:52,980 --> 00:59:56,529 আমি তাকে ছেড়ে না দেওয়ার চেষ্টা করেছি ... 773 00:59:56,620 --> 00:59:59,134 ...তাকে ফিরিয়ে আনতে, কিন্তু... 774 01:00:00,700 --> 01:00:02,213 অ্যাটর্নি? 775 01:00:03,780 --> 01:00:05,338 উকিল সাহেব? 776 01:00:05,420 --> 01:00:07,172 হ্যাঁ...যাও. 777 01:00:07,220 --> 01:00:09,893 - আমি সব কান. - আশা করি তুমি করবে... 778 01:00:09,940 --> 01:00:13,694 ...আমার বিব্রত বুঝুন এবং আমার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করুন। 779 01:00:13,780 --> 01:00:17,375 দয়া করে আমার পদত্যাগের সাথে যোগাযোগ করুন... 780 01:00:17,420 --> 01:00:19,980 -...মন্ত্রী মহোদয়ের কাছে। - কোন পদত্যাগ হবে না, অভিশাপ! 781 01:00:20,020 --> 01:00:22,250 এটার কথা বলবেন না। আগেই বলেছি... 782 01:00:22,340 --> 01:00:27,334 আপনার মত একজন বিচারক অপূরণীয়। 783 01:00:27,900 --> 01:00:31,449 - ধন্যবাদ, কিন্তু... - কোন আপত্তি নেই, প্রিয় স্নো হোয়াইট. 784 01:00:31,540 --> 01:00:35,613 দুঃখিত, মিসেস ডাক্তার অরল্যান্ডো... যেন জিনিসগুলি যথেষ্ট খারাপ ছিল না... 785 01:00:36,860 --> 01:00:38,612 বরং... 786 01:00:38,700 --> 01:00:43,535 ...এই অভিশপ্ত বোনকে জিজ্ঞাসা করুন আপনার বেলিগনানোতে আসা... 787 01:00:43,620 --> 01:00:45,929 ...তাই সবাই দেখতে পাবে। 788 01:00:46,020 --> 01:00:49,535 আপনি দেখেন... আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,... 789 01:00:49,620 --> 01:00:55,411 ...ঘনিষ্ঠ পরিদর্শন, এই মেয়ে আছে তার সম্পর্কে ভাল কিছু, এটা স্পষ্ট. 790 01:00:56,660 --> 01:00:59,970 আমি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে পারি... 791 01:01:00,060 --> 01:01:02,051 ...আমি তাকে বোঝাতে পেরেছি। 792 01:01:02,140 --> 01:01:07,134 আমি তাই নিশ্চিত নই এটা হবে আপনি যতটা সহজ মনে করেন 793 01:01:07,180 --> 01:01:10,252 এই ক্ষেত্রে আপনাকে চেষ্টা করতে হবে, আমার প্রিয়. 794 01:01:10,340 --> 01:01:13,730 আমাদের সবসময় চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে। তাছাড়া আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন... 795 01:01:13,820 --> 01:01:17,369 ...আমি এক বামনের চেয়ে বেশি প্রভাব পেতাম। 796 01:01:21,660 --> 01:01:23,059 আপনি কি তাই মনে করেন না? 797 01:01:38,020 --> 01:01:39,692 ধন্যবাদ 798 01:02:03,020 --> 01:02:05,329 ভায়োলা, তুমি কি যে স্যুটকেস সঙ্গে করছেন? 799 01:02:05,420 --> 01:02:10,619 - না, আমি রোজা, তুমি না আমাকে চিনতে পারো, রেনাতো? - রোজা... 800 01:02:10,700 --> 01:02:12,179 আপনি এখানে কি করছেন? 801 01:02:12,460 --> 01:02:14,530 আমি বেলিগনানোতে এসেছি... 802 01:02:14,620 --> 01:02:17,737 ...কারণ আমি জানি না আর কি করতে হবে। আমি সত্যিই খুব বোকা কাজ করেছি, সত্যি? 803 01:02:17,820 --> 01:02:19,333 এসো, ভেতরে যাও। 804 01:02:19,420 --> 01:02:21,403 - ধন্যবাদ। - না, ছেড়ে দাও। 805 01:02:21,404 --> 01:02:22,414 ধন্যবাদ 806 01:02:22,460 --> 01:02:26,738 - আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যেতে পারি? - আমার বোনের বাসায়। 807 01:02:40,020 --> 01:02:42,488 আমি আমার দোষ ছিল না, আমি আপনাকে নিশ্চিত ... 808 01:02:42,580 --> 01:02:46,095 ...আমি কখনই এমন কিছু করব না। আমি শপথ করছি। 809 01:02:46,180 --> 01:02:48,250 এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 810 01:02:49,300 --> 01:02:51,450 এটা ভুলে যাওয়াই ভালো। 811 01:02:52,900 --> 01:02:57,400 যাই হোক, কি হল তোমার সেই বন্ধুর কাছে? 812 01:02:57,401 --> 01:02:58,964 আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। 813 01:02:58,980 --> 01:03:03,690 - ভালো। - আমরা এভাবে চলতে পারিনি। 814 01:03:03,780 --> 01:03:05,338 আমি... 815 01:03:06,580 --> 01:03:09,777 আমি অন্য একজনের সাথে দেখা করেছি ... 816 01:03:09,860 --> 01:03:14,570 - ভালো। -...আর আমি তার প্রেমে পাগল হয়ে গিয়েছিলাম। 817 01:03:14,660 --> 01:03:19,256 - ভালো। - সে অসাধারণ... অসাধারণ... 818 01:03:20,900 --> 01:03:23,494 আমি বেলিগনানোতে আসার একটা কারণ.... 819 01:03:23,580 --> 01:03:28,210 -...তার আরও কাছাকাছি হতে হবে। - বেলিগনানো থেকে কেউ, তাই না? 820 01:03:28,900 --> 01:03:31,653 এটা কে হতে পারে? 821 01:03:32,740 --> 01:03:37,291 আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত ... 822 01:03:37,780 --> 01:03:40,817 কেন? আমি কি তাকে চিনতে হবে? 823 01:03:40,900 --> 01:03:42,333 আমি দেখছি... 824 01:03:42,460 --> 01:03:44,610 আমার প্রিয়তম... 825 01:03:46,340 --> 01:03:48,012 রোজা। 826 01:03:48,100 --> 01:03:49,499 রোজা, কোথায় যাচ্ছিস? 827 01:03:49,580 --> 01:03:50,979 তুমি ফিরে আসো না কেন? 828 01:03:51,060 --> 01:03:55,451 আমরা চালিয়ে যেতে পারি... অন্তত আলোচনা...রোজা? 829 01:04:00,740 --> 01:04:04,494 এ যেন আত্মহত্যা! এটা একটা নিয়তি আমি সবসময় তার সাথে স্কোর করছি না, অভিশাপ! 830 01:04:04,580 --> 01:04:07,174 ভিতরে আসুন। 831 01:04:10,140 --> 01:04:14,895 - আমার সম্মান, মিসেস অরল্যান্ডো, আমি কি পারি? - ধন্যবাদ। 832 01:04:22,260 --> 01:04:25,855 - এটা কি? - ঈশ্বরের কৃপা, মিসেস ডাক্তার... 833 01:04:25,940 --> 01:04:29,535 ...এটা ট্রাইব্যুনাল থেকে এসেছে পাদুয়া, এই নথিগুলি হল... 834 01:04:29,620 --> 01:04:31,895 -...কাউন্ট অল্টেরোর জন্য ডিভোর্সের রায়। - আমার কাছে আনলে কেন? 835 01:04:31,980 --> 01:04:35,768 - এটা আমার দায়িত্ব নয়। - কিন্তু আমি এই বিশেষ ক্ষেত্রে ভেবেছিলাম... 836 01:04:35,820 --> 01:04:38,175 কোন বিশেষ ক্ষেত্রে? সব মামলা আমার কাছে একই। 837 01:04:38,260 --> 01:04:42,936 - দয়া করে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে এই কাজটি পরিবেশন করুন। - ঠিক আছে, তোমার ইচ্ছে মত। 838 01:04:43,020 --> 01:04:47,059 তোমার হাতে আমাকে আছে, আপনি চান হিসাবে 839 01:04:47,540 --> 01:04:52,250 এক মুহূর্ত। 840 01:04:56,740 --> 01:05:01,438 হ্যালো? ইনি মিসেস ডাক্তার অরল্যান্ডো। এটা আপনি চ্যান্সেলর, আমাকে বলুন? 841 01:05:02,140 --> 01:05:05,530 হ্যাঁ, চমৎকার. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 842 01:05:05,580 --> 01:05:09,971 আমি পরে কোর্ট হাউসের পাশ দিয়ে যাব। হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্বাক্ষরের জন্য, আপনাকে ধন্যবাদ। 843 01:05:28,140 --> 01:05:30,290 হাই, রোজা। 844 01:05:31,100 --> 01:05:33,773 - হাই। - ভায়োলা কি আশেপাশে? 845 01:05:34,300 --> 01:05:37,497 না, সে বাড়িতে নেই। আপনি কি অপেক্ষা করতে চান? 846 01:05:37,540 --> 01:05:41,328 - আমি আনন্দিত যে আমি ভায়োলার পরিবর্তে তোমাকে পেয়েছি। - কেন? 847 01:05:41,420 --> 01:05:43,092 আচ্ছা...কারণ... 848 01:05:45,380 --> 01:05:49,419 ...কারণ আমার তার সাথে কথা বলা দরকার... 849 01:05:49,780 --> 01:05:52,089 -...খুবই নাজুক একটা বিষয় নিয়ে। - যেমন? 850 01:05:52,180 --> 01:05:56,219 এখন আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে, আমি মনে করি ভায়োলা... 851 01:05:56,780 --> 01:05:59,931 ...আমি তাকে বিয়ে করার জন্য অপেক্ষা করছি? 852 01:06:00,020 --> 01:06:04,252 আমি যদি তার হতাম তবে আমি একই জিনিস আশা করতাম। 853 01:06:05,860 --> 01:06:08,533 নাকি না? 854 01:06:09,980 --> 01:06:14,496 এবং সত্যিই আপনি, শুধু আপনি বলছেন আমি এই জিনিস? তুমি, যে আমাকে ভাবিয়েছিল... 855 01:06:14,580 --> 01:06:17,572 ...মিলানে প্রথম, এখন এখানে বেলিগনানোতে... 856 01:06:17,660 --> 01:06:21,175 ...আমি আর কিছুই বুঝলাম না... 857 01:06:23,260 --> 01:06:25,854 ...আমি নিজের ভিতরেও স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না। 858 01:06:25,900 --> 01:06:30,974 - না, না, সবকিছু খুব পরিষ্কার, খুব পরিষ্কার। - তাহলে এটা কি সত্যি? 859 01:06:32,900 --> 01:06:34,936 আমাকে বলুন এটা সত্য. 860 01:06:35,740 --> 01:06:38,652 দেখ, রোজা। আমি প্রস্তুত... 861 01:06:39,140 --> 01:06:43,182 ...অতীতকে পেছনে ফেলার জন্য। তুমি যদি আমাকে বলতে... 862 01:06:43,183 --> 01:06:44,404 কি? 863 01:06:44,439 --> 01:06:46,812 কিভাবে আপনি এটা পেতে না আসা? 864 01:06:46,900 --> 01:06:52,770 আমাকে বলুন এটি সত্য, আপনি আমাকে আগে বলেছিলেন। তুমি আমাকে বিশ্বাস করিয়েছ। 865 01:06:52,860 --> 01:06:54,976 আপনি কি করছেন? পাগল নাকি? 866 01:06:55,020 --> 01:06:58,251 আমি এসব করি না আমার বোনের বয়ফ্রেন্ডের সাথে। 867 01:06:58,340 --> 01:07:01,889 তাই তুমি এলে না আমার জন্য Bellignano. 868 01:07:04,580 --> 01:07:07,970 তুমি কখনো বদলাবে না। আপনি এবং আপনার ভাল উদ্দেশ্য ... 869 01:07:08,060 --> 01:07:10,432 আপনি শুধু সাধারণ বেশ্যা. 870 01:07:12,900 --> 01:07:17,054 "কিন্তু আমি তোমাকে বকা দিতে যাচ্ছি!" না, আমি তোমাকে সেই তৃপ্তি দেব না। 871 01:08:30,820 --> 01:08:32,697 ভায়োলা। 872 01:08:32,980 --> 01:08:35,733 আমি ভেবেছিলাম আপনি এখনও বাইরে আছেন। 873 01:08:37,780 --> 01:08:40,817 - আপনি কি করছেন? - আমি এই আবর্জনা ফেলে দিচ্ছি... 874 01:08:40,900 --> 01:08:43,095 এই কাপড় না একজন সম্মানিত ব্যক্তির। 875 01:08:49,460 --> 01:08:53,453 যাইহোক, আপনি পারেন লাল নিকারগুলো রাখো... 876 01:08:53,500 --> 01:08:55,138 ...তারা আপনাকে পুরোপুরি ফিট করে। 877 01:08:55,220 --> 01:08:56,778 বাই. 878 01:09:10,220 --> 01:09:13,896 - আপনি উকিল বোর্টোলন দেখেছেন? - হ্যাঁ, সে সেই টেবিলে আছে। - ধন্যবাদ। 879 01:09:16,780 --> 01:09:18,611 এই উরু কার? এটা আমার. 880 01:09:18,780 --> 01:09:20,293 আপনি এখানে কি করছেন? তুমি কি পাগল? 881 01:09:20,380 --> 01:09:24,896 যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়, সবকিছু নরকে যাচ্ছে। মহিলা ম্যাজিস্ট্রেটকেও সন্দেহ করতে শুরু করেছে। 882 01:09:24,940 --> 01:09:26,737 তুমি কি জানো আমি কি করতে পারি তার সাথে কর? 883 01:09:26,820 --> 01:09:30,130 তুমি জানো আমি তাকে কি করব? আমি তাকে খাব। 884 01:09:30,420 --> 01:09:32,854 আমি তার উরু দিয়ে শুরু করব। 885 01:09:33,220 --> 01:09:36,371 - মনে রাখবেন আপনি নিজেকে শ্বাসরোধ করবেন না। - আমি নিজেকে স্টাফ করতে চাই, আইনজীবী. 886 01:09:38,340 --> 01:09:40,615 বুঝলাম, বুঝলাম। 887 01:09:41,180 --> 01:09:42,579 আইনজীবী... 888 01:09:42,660 --> 01:09:45,777 - জিনিসপত্র এনেছ? - হ্যাঁ। 889 01:09:46,300 --> 01:09:47,813 এখানে। 890 01:09:48,980 --> 01:09:52,246 বেনামী চিঠি এবং খাম... তারা কি তৈরি করে? 891 01:09:52,247 --> 01:09:53,599 একটি বেনামী খাদ. 892 01:09:53,634 --> 01:09:55,849 লেখা শুরু করুন। ওয়েটার। 893 01:09:55,940 --> 01:09:57,419 হ্যাঁ, স্যার। 894 01:09:58,420 --> 01:10:00,729 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? নিয়ে যাও। 895 01:10:00,820 --> 01:10:03,778 যেমন আপনার ইচ্ছা, স্যার। 896 01:10:12,220 --> 01:10:13,938 মনোনিবেশ করুন। 897 01:10:14,020 --> 01:10:16,614 ঠিক আছে, লিখুন... 898 01:10:17,580 --> 01:10:20,856 খুব বিশিষ্ট... 899 01:10:21,420 --> 01:10:25,811 ...অত্যন্ত বিশিষ্ট আইনজীবী লো প্রেস্টি... 900 01:10:27,700 --> 01:10:31,170 ...আপনি ঠিকই দেখেছেন:... 901 01:10:31,460 --> 01:10:37,137 ...সেই নোংরা মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট স্নো হোয়াইট। 902 01:10:37,500 --> 01:10:40,492 পরিষ্কার, সরাসরি, সুনির্দিষ্ট। 903 01:10:40,580 --> 01:10:42,810 আমরা কুড়ি পাব বছর যদি তারা আমাদের ধরে। 904 01:10:42,900 --> 01:10:45,972 - আমার একাগ্রতা ভঙ্গ করবেন না, ফরফোলন। - বোর্টোলন। 905 01:10:46,060 --> 01:10:51,498 আপনি যদি আগামীকাল গির্জায় যান, বাবা আনজ... 906 01:10:51,580 --> 01:10:58,372 -...ভায়োলার স্বীকারোক্তিকারী পুরোহিত, আপনাকে আরও আলোকিত করতে পারে। - এই বাবা আনজ কে? 907 01:10:58,460 --> 01:11:02,772 - এটা আমার উদ্বেগের বিষয়, এগিয়ে যান, ব্রন্টোলন। - বোর্টোলন। 908 01:11:02,860 --> 01:11:10,813 আমরা এর জন্য একটি রসিদ সংযুক্ত করেছি কাউন্ট রেনাটো অল্টেরো দ্বারা পেমেন্ট করা হয়েছে,... 909 01:11:10,900 --> 01:11:13,892 ...মহিলা ম্যাজিস্ট্রেটের কুখ্যাত প্রেমিকা,... 910 01:11:13,980 --> 01:11:18,576 ... বিনিময়ে মুক্তিপণ হিসাবে দেওয়া হয়েছে স্নো হোয়াইট এর ঘৃণ্য কমিকস জন্য. 911 01:11:18,660 --> 01:11:22,448 এটা তার অপরাধের অকাট্য প্রমাণ। 912 01:11:22,540 --> 01:11:24,656 ...অপরাধ 913 01:11:26,940 --> 01:11:30,132 আপনি কি করছেন? একটি বেনামী চিঠি স্বাক্ষর? 914 01:11:30,620 --> 01:11:34,579 আমি বিভ্রান্ত ছিলাম। আমি এসবের সাথে পরিচিত নই। 915 01:11:34,620 --> 01:11:38,499 এটা খুবই সহজ, পিরামিডন: লো প্রেস্টি চিঠি পায়... 916 01:11:38,580 --> 01:11:41,731 ...তারপর সে গির্জায় যায় এবং বাবা আনজ সবকিছু নিশ্চিত করেন। 917 01:11:41,820 --> 01:11:44,539 সেই গাধা নিশ্চিত টোপ গিলে ফেলে। রোজা কোর্ট হাউজে থাকবে... 918 01:11:44,580 --> 01:11:46,650 ...ভায়োলা হওয়ার ভান করছে। সে আসার সাথে সাথে... 919 01:11:46,700 --> 01:11:49,052 ...রোজা তাকে প্রলুব্ধ করবে এবং আমরা কিছু ছবি তুলব... 920 01:11:49,053 --> 01:11:50,936 ...যা আমরা পাঠাবো দুটি ভিন্ন জায়গা,... 921 01:11:51,060 --> 01:11:55,497 ...উকিলের কাছে একজন এবং অন্যটি রেনাটো অল্টেরো গণনা করার জন্য। 922 01:11:55,540 --> 01:11:59,772 এইভাবে, লেডি ম্যাজিস্ট্রেটকে বাধ্য করা হবে পদত্যাগ করতে, তাই আমরা তার ক্যারিয়ার ধ্বংস করব এবং এক শটে তার সম্পর্ক। 923 01:11:59,820 --> 01:12:01,776 - আমার ধারণার মূল্য কত? - 20 বছর। 924 01:12:16,380 --> 01:12:18,735 - আছে। - লো প্রেস্টি আসছে। 925 01:12:19,580 --> 01:12:21,298 দ্রুত, দ্রুত। 926 01:12:29,700 --> 01:12:35,696 মাংস একটি যন্ত্র শয়তান ব্যবহার করে... 927 01:12:35,740 --> 01:12:37,651 ...আমাদের কাছ থেকে স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়ার জন্য, হা! 928 01:12:37,740 --> 01:12:40,857 ...আপনি তপস্যা পাঠ করবেন তিন প্রভুর প্রার্থনা, মারিয়াস এবং গৌরব... 929 01:12:40,940 --> 01:12:43,534 ...এবং আপনি একটি তীর্থযাত্রা করবেন লর্ডসের কাছে... পায়ে হেঁটে! 930 01:12:43,620 --> 01:12:46,578 - ধন্যবাদ, বাবা আনজ। - যাও, ভায়োলা। 931 01:12:55,380 --> 01:12:59,737 এটি এমন একটি পাপ যা আমরা ছাড়া করতে পারি না, ভাগ্যক্রমে অনুশোচনা আছে। 932 01:13:02,140 --> 01:13:03,698 আমাকে মাফ করে দাও। 933 01:13:11,500 --> 01:13:15,618 পিতার নামে, পুত্র এবং পবিত্র আত্মা। 934 01:13:15,700 --> 01:13:17,736 ঠিক আছে, আমি এটা করেছি। 935 01:13:19,380 --> 01:13:24,374 এটা বিবেকের ব্যাপার বাবা, ফাদার 936 01:13:24,460 --> 01:13:29,614 আমি একটি বেনামী চিঠি পেয়েছি. সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল এটি স্বাক্ষরিত হয়নি ... 937 01:13:29,700 --> 01:13:34,330 ...এবং আমি নিজেকে গর্বিত এটি আপনার কাছে জমা দেওয়া হচ্ছে। 938 01:13:34,380 --> 01:13:38,532 - পেয়েছ? - ফিরে যাও, শয়তান! 939 01:13:39,220 --> 01:13:44,374 হ্যাঁ, হ্যাঁ। বেনামী চিঠি গুরুত্বপূর্ণ নয় ... 940 01:13:44,460 --> 01:13:50,057 - একটি বেনামী চিঠি একটি পাপ! - "গুরুত্বপূর্ণ নয়" দিয়ে আপনি কি বোঝাতে চান? 941 01:13:50,140 --> 01:13:53,371 ওই চিঠিতে বলা হয়েছে, লেডি ম্যাজিস্ট্রেট... 942 01:13:53,460 --> 01:13:54,893 ...স্নো হোয়াইট 943 01:13:54,980 --> 01:13:59,815 বিশ হাজার আত্মা আছে বড় ঝুঁকির মধ্যে Bellignano. 944 01:13:59,900 --> 01:14:03,176 আপনি যদি চান... 945 01:14:03,260 --> 01:14:06,935 -...তুমি জানো, তুমিই সেই ব্যক্তি যা সে স্বীকার করেছে। - বুঝলাম, বুঝলাম। 946 01:14:07,020 --> 01:14:11,013 - এটা একটা সিরিয়াস কেস। [caso=case এবং cazzo=dick শব্দে খেলুন] - কি বললে মাফ করবেন? 947 01:14:11,100 --> 01:14:14,331 - আমার মামলা, বিবেকের মামলা। ["কাজো মিও" ইতালীয় জার্মান ভাষায় কথ্য=এটি আমার যৌন ব্যবসা] - আহ, আচ্ছা, বিবেকের ব্যাপার। 948 01:14:14,420 --> 01:14:19,016 আমি স্বীকারোক্তির নিয়মে বাঁধা, তবে আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে কিছু বলতে পারি, আমার বন্ধু... 949 01:14:19,100 --> 01:14:21,739 ম্যাজিস্ট্রেট হলেন... 950 01:14:21,860 --> 01:14:24,249 ...বড়... 951 01:14:24,340 --> 01:14:26,535 এটা আমি সবসময় বলতাম। 952 01:14:26,620 --> 01:14:28,929 ...নারী...ভগবান। 953 01:14:29,060 --> 01:14:32,735 ...অবিশ্বাস্য অবস্থান... 954 01:14:33,140 --> 01:14:37,531 এটা আমি সবসময় বলতাম। 955 01:14:38,980 --> 01:14:41,733 আমার ঈশ্বর. 956 01:14:42,900 --> 01:14:45,016 এবং তারপর? 957 01:14:48,020 --> 01:14:50,295 এবং তারপর? 958 01:14:51,060 --> 01:14:54,052 এবং তারপর? এবং তারপর? 959 01:14:54,140 --> 01:14:56,017 বাবা তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না। 960 01:14:56,100 --> 01:14:59,092 আমি আর বলতে পারছি না। 961 01:14:59,180 --> 01:15:02,934 আমি শুধু বলতে পারি সে এমন আচরণ করে... 962 01:15:02,980 --> 01:15:05,574 ...কারণ তিনি একজন মহিলা যিনি তার প্রতিবেশীকে ভালোবাসে... 963 01:15:05,660 --> 01:15:09,255 ...এবং আমি মনে করি আপনি হবেন তার পরের প্রতিবেশী। 964 01:15:09,340 --> 01:15:12,332 আমার কথা বিশ্বাস না হলে... 965 01:15:12,420 --> 01:15:16,413 ...আপনি নিজে গিয়ে দেখতে পারেন, হ্যাঁ... 966 01:15:16,500 --> 01:15:20,175 ...এই জিনিসের শেষ পর্যন্ত পেতে. 967 01:15:29,860 --> 01:15:34,854 বিশ্বাস করুন, মিস্টার অ্যাটর্নি, এটা প্রথমবার বেলিগনানোর একজন বিচারক বেনামে হুমকি পেয়েছেন। 968 01:15:34,900 --> 01:15:40,133 আমাদের এখানে স্বীকার করতে হবে বেলিগনানোতে, একটি ব্যতিক্রম হিসাবে,... 969 01:15:40,180 --> 01:15:42,569 ...এই জিনিসগুলো ছিল না এখানে আগে ঘটেছে, এখন পর্যন্ত। 970 01:15:42,660 --> 01:15:46,096 কিন্তু এই ফিরে তাদের কাছে প্রমাণ থাকতে পারে... 971 01:15:46,180 --> 01:15:51,573 -...তারা কোন তথ্যের প্রতি ইঙ্গিত করছে? - আমি জানি না, আমি এটা বুঝতে পারিনি। 972 01:15:51,620 --> 01:15:56,171 এটা আমার বিশ্বাস যে একমাত্র উপায় আমরা করতে পারি এই জঘন্য ঘটনার গভীরে যান... 973 01:15:56,220 --> 01:15:59,849 ... বোঝার চেষ্টা করে, তদন্ত করতে 974 01:15:59,940 --> 01:16:04,411 তোমার কাছে সব সম্পদ আছে প্রয়োজন, আমার প্রিয়, একটি কেলেঙ্কারী এড়াতে... 975 01:16:04,500 --> 01:16:07,872 ... যা গুরুতরভাবে পারে আমাদের সুনাম নষ্ট করে। 976 01:16:45,620 --> 01:16:47,815 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 977 01:16:47,900 --> 01:16:52,352 আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি hour because the court house is empty. 978 01:16:52,900 --> 01:16:54,618 একটু বসুন দয়া করে. 979 01:16:59,340 --> 01:17:02,332 দেখেই এই প্রথম আমাদের সুযোগ ছিল... 980 01:17:02,420 --> 01:17:05,173 শান্তভাবে কথা বলা... 981 01:17:05,260 --> 01:17:08,252 আপনি কিভাবে বলেন? অন্তরঙ্গভাবে? 982 01:17:08,340 --> 01:17:12,049 আমি আমাদের বন্ধুত্ব স্বীকার আমার হৃদয়ের খুব কাছে... 983 01:17:12,140 --> 01:17:16,975 ...এবং আমি আর কার কাছে যেতে পারি এত কঠিন... 984 01:17:17,060 --> 01:17:19,255 ...পরিস্থিতি? 985 01:17:19,380 --> 01:17:22,417 - আমরা কি একা? - একা। 986 01:17:23,460 --> 01:17:27,294 আমি যোগ করতে পারি যে আমার কোন উদ্দেশ্য নেই তোমার কাছে কিছু লুকানোর জন্য... 987 01:17:27,380 --> 01:17:32,329 ...আপনার মনে হতে পারে এটা অদ্ভুত যে আমি তোমার দিকে ফিরে এসেছি... 988 01:17:32,420 --> 01:17:35,298 আপনি জানেন, আমার কাছে নেই... 989 01:17:35,380 --> 01:17:40,135 ...একটি বিশ্বাসযোগ্য যুক্তি তাই আমি আমাকে বুঝতে পারে এমন একজনের প্রয়োজন। 990 01:17:40,220 --> 01:17:43,098 যদি না, অবশ্যই, জিনিসটা তোমাকে বিরক্ত করে... 991 01:17:43,140 --> 01:17:45,973 - আমি? - হ্যাঁ, কারণ... 992 01:17:46,060 --> 01:17:48,620 ...আপনাকে খুব দৃঢ় হতে হবে। 993 01:18:03,700 --> 01:18:06,089 বোতাম। 994 01:18:33,900 --> 01:18:39,213 - আপনি ন্যায়বিচার ভালবাসেন? - কি? I do revere it! 995 01:18:56,340 --> 01:18:58,137 হোলি শিট! 996 01:19:05,140 --> 01:19:07,415 তারা একটি 48 [একটি বিশৃঙ্খলা] করছে. 997 01:19:08,940 --> 01:19:13,218 কি 48, উকিল! তারা প্রায় 70 পর্যন্ত। 998 01:19:26,180 --> 01:19:29,775 আমি তাদের একটি বেনামী চিঠিতে পেয়েছি। 999 01:19:29,860 --> 01:19:32,852 আমি এখুনি তোমাকে ডেকেছি... 1000 01:19:32,940 --> 01:19:36,853 ...কারণ এবার অভিযোগ বেশ পরিষ্কার। 1001 01:19:36,940 --> 01:19:41,092 ঠিক আছে... তারা অকাট্য প্রমাণের মত দেখাচ্ছে। 1002 01:19:42,340 --> 01:19:46,219 ঘটনাগুলো আমার অফিসে হয়... 1003 01:19:46,300 --> 01:19:49,019 ...ছবিতে স্পষ্টতই আমি আছি। 1004 01:19:53,020 --> 01:19:57,969 আপনার অধিকার আছে মনে হয় এটা আমি, সত্যি? 1005 01:20:06,060 --> 01:20:08,335 - কিন্তু... - কিন্তু? 1006 01:20:08,420 --> 01:20:11,412 আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, ডাক্তার। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 1007 01:20:12,140 --> 01:20:14,779 আমার alibi ঠিক এই ছবিতে আছে. 1008 01:20:14,860 --> 01:20:16,339 এটি একটি সঠিক চেহারা আছে. 1009 01:20:16,420 --> 01:20:19,890 - আপনি বিস্তারিত দেখেছেন? - হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি। 1010 01:20:19,980 --> 01:20:23,859 - আমি এটা একাধিকবার দেখেছি। - এবং কোন বিবরণ আপনি এড়ায়নি? 1011 01:20:23,940 --> 01:20:27,250 কিছুই না...ভাল, অন্তত আমি মনে করি. 1012 01:20:27,340 --> 01:20:29,649 আপনি কি দেখেছেন? 1013 01:20:29,740 --> 01:20:32,413 যা দেখার আছে তা আমি দেখেছি। 1014 01:20:32,500 --> 01:20:35,572 তাই আপনি যা দেখছেন দয়া করে আমাকে বলুন। 1015 01:20:35,660 --> 01:20:37,093 হ্যাঁ... 1016 01:20:37,180 --> 01:20:41,492 আমি তার মাঝখানে হাঁটুর উপর একটি মানুষ দেখতে একটি কাজ... আচ্ছা, মহিলার সামনে... 1017 01:20:41,580 --> 01:20:45,698 ...নগ্ন যে তাকে দিকে ঠেলে দেয় তার শরীরের নীচের অংশ। 1018 01:20:45,780 --> 01:20:48,055 - আর উপরে? - উপরে... 1019 01:20:48,140 --> 01:20:50,973 - আপনি "হায়ার আপ" বলতে কী বোঝেন? - উঁচুতে, উঁচুতে! 1020 01:20:51,060 --> 01:20:53,699 উপরে, আমি লোকটির মাথা দেখতে পাচ্ছি ... 1021 01:20:53,780 --> 01:20:57,568 ... মহিলার পেটে বিশ্রাম. 1022 01:20:59,765 --> 01:21:02,336 কিন্তু, কিন্তু... সংক্ষেপে, কোথায় করবেন তুমি কি আমাকে যেতে চাও? 1023 01:21:05,820 --> 01:21:08,015 - এখানে। - আহ, আছে। 1024 01:21:08,100 --> 01:21:09,613 আমি বুঝতে পারছি না। 1025 01:21:09,700 --> 01:21:12,260 - কি দেখছ ওখানে? - সেই ঘড়ি,... 1026 01:21:12,340 --> 01:21:18,415 ...যা আমার অফিসে অনেক বেশি সময় ধরে আছে তিন বছর এবং এটি পুরোপুরি কাজ করে। 1027 01:21:18,500 --> 01:21:21,617 মিস্টার অ্যাটর্নি, এই ছবির ঘড়ি... 1028 01:21:21,700 --> 01:21:26,455 ... তারিখটিকে হিসাবে দেখায়৷ 28শে জুলাই, রবিবার, 10:42। 1029 01:21:26,540 --> 01:21:31,011 সেদিন, সেই সময়, আমি আপনার সাথে এই অফিসে ছিলাম। 1030 01:21:31,100 --> 01:21:34,410 - মনে আছে? - হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 1031 01:21:34,500 --> 01:21:36,456 তিন দিন আগে। 1032 01:21:37,460 --> 01:21:40,179 তাহলে সে কে? 1033 01:21:40,260 --> 01:21:43,377 তোর বোন রোজা আবার? 1034 01:21:44,660 --> 01:21:49,654 এটাই যথেষ্ট, আমি বোকা নই। আপনার মাথার মধ্যে এটি পান, এটি যথেষ্ট, যথেষ্ট! 1035 01:21:49,740 --> 01:21:52,334 - আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। - কি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন? 1036 01:21:52,420 --> 01:21:55,730 সে আবার তোমার বোন? এটা তুমি না? অবশ্যই, আমি এটা বুঝতে পেরেছি! 1037 01:21:55,820 --> 01:21:58,857 তুমি কি মনে করো না আমি লো প্রেস্টির সাথে ঘুমিয়েছি? এটা অযৌক্তিক. 1038 01:21:58,940 --> 01:22:02,171 - দেখো, আমি জানি এটা অযৌক্তিক। - তুমি যা বলো তাই। 1039 01:22:02,260 --> 01:22:05,696 ঠিক আছে, সে তোমার বোন নয়, এটা অন্য একটি, এবং আমরা শুধু এটি ভুলে যাব। 1040 01:22:05,780 --> 01:22:09,853 আমি এভাবে চলতে পারব না। একের পর এক কেলেঙ্কারি। 1041 01:22:09,940 --> 01:22:13,774 সবাই সব বুঝে গেছে। এটা আমাকে বোকার মত দেখাচ্ছে। 1042 01:22:13,860 --> 01:22:15,896 একটি কুকল্ডের মত, বরং, হ্যাঁ. 1043 01:22:15,980 --> 01:22:20,371 আপনার এবং আপনার বোনের মধ্যে, এই সব খুব বেশী. 1044 01:22:20,460 --> 01:22:24,135 চিন্তা করবেন না, আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব। 1045 01:22:24,340 --> 01:22:28,049 দেখ, ভায়োলা। আমি তোমাকে ভালবাসি 1046 01:22:28,140 --> 01:22:31,496 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি রোজাকে ভালোবাসি না। 1047 01:22:31,580 --> 01:22:36,176 এটা শুধু যে আপনি উভয় তাই ভয়ংকরভাবে একই, আমি বুঝতে পারছি না, এটা একটা পরম পাগলামি! 1048 01:22:36,260 --> 01:22:38,899 সংক্ষেপে, ভায়োলা, হয়তো এটা আমাদের ভালো... 1049 01:22:38,980 --> 01:22:41,778 ... একে অপরকে ছেড়ে চলে যান, চুপচাপ। 1050 01:22:41,860 --> 01:22:46,217 আমরা এটি একটি সাহসী মুখ করা হবে, বিদায় বলুন. আমরা ভালো স্মৃতি রাখবো... 1051 01:22:46,300 --> 01:22:50,976 ...আমরা একসাথে থাকি আমরা সুশীল ও সৎ লোকের মতোই করব। 1052 01:22:51,060 --> 01:22:54,655 এখন যেমন আছো, তেমনি চলে যাও, কোনো প্রতিরোধ গড়ে তুলবেন না... 1053 01:22:54,740 --> 01:22:56,935 ...আপনি সঠিক কাজটি করবেন। 1054 01:22:57,020 --> 01:23:00,899 যাইহোক আমাদের সম্পর্ক শেষ, আমরা এভাবে চলতে পারিনি... 1055 01:23:03,420 --> 01:23:05,615 খোদা অভিশাপ. কেন তাকে এখনই চলে যেতে হলো? 1056 01:23:05,700 --> 01:23:09,375 তাও না বলে... 1057 01:23:09,500 --> 01:23:12,890 জাহান্নামে যাও, ভায়োলা! আপনি, কোর্ট হাউস... 1058 01:23:12,980 --> 01:23:15,255 ...এবং বেলিগনানো! 1059 01:23:15,660 --> 01:23:17,696 অভিশাপ! 1060 01:23:22,380 --> 01:23:23,972 বোর্টোলন। 1061 01:23:24,060 --> 01:23:25,573 বোর্টোলন। 1062 01:23:25,660 --> 01:23:27,378 বোর্টোলন। 1063 01:23:27,460 --> 01:23:29,371 বোর্টোলন। 1064 01:23:29,460 --> 01:23:33,009 - তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ? - তুমি কি বধির হয়ে গেছো? 1065 01:23:33,100 --> 01:23:35,773 - না, কিন্তু তুমি আমাকে বোর্টোলন বলে ডাকে... - আমার মনে হয় আমি ভুল বুঝেছি। 1066 01:23:35,860 --> 01:23:36,815 তার দিকে তাকাও। 1067 01:23:36,900 --> 01:23:41,928 মহিলা ম্যাজিস্ট্রেট তাকে ধ্বংস করে দিয়েছেন, poor man, he's beaten like a zabaglione. 1068 01:23:42,020 --> 01:23:45,774 কিন্তু এটা আমাদের সমস্যা নয়। আগে কার সাথে দেখা হয়েছিল জানেন? 1069 01:23:45,860 --> 01:23:48,613 জনাব অ্যাটর্নি, ব্যক্তিগতভাবে. 1070 01:23:48,700 --> 01:23:52,534 তাকে বেলিগনানো পর্যন্ত আসতে হয়েছিল। তোমার তার মুখ দেখা উচিত ছিল। 1071 01:23:52,620 --> 01:23:57,696 মহিলা ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে দুটি বিকল্প রয়েছে: হয় তারা তাকে বরখাস্ত করবে অথবা সে ট্রান্সফার পাবে। 1072 01:23:58,460 --> 01:24:01,577 যদি এটি খুব বেশি সময় না নেয় আমি আজ রাতে মিলানে ফিরে আসতে পারে। 1073 01:24:01,660 --> 01:24:04,697 আপনি "দীর্ঘ" দ্বারা কি বোঝাতে চান? এটা শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত নিতে হবে. 1074 01:24:04,780 --> 01:24:08,659 - সে চলে যাচ্ছে। - আসুন তাই আশা করি. 1075 01:24:08,740 --> 01:24:10,696 আপনি "আশা" মানে কি? এই বোর্টোলন এই কথা বলছেন. 1076 01:24:10,780 --> 01:24:12,896 আমাদের মামলা বিলম্বিত হবে... 1077 01:24:12,980 --> 01:24:15,699 ...প্রতিস্থাপন পর্যন্ত ম্যাজিস্ট্রেট আসে। 1078 01:24:15,780 --> 01:24:19,136 তাই অন্তত দুই বছর কেটে যাবে। 1079 01:24:19,220 --> 01:24:21,814 তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না? 1080 01:24:22,460 --> 01:24:25,372 এসো, ইঞ্জিনিয়ার... 1081 01:24:25,460 --> 01:24:29,692 দেখুন চ্যান্সেলর কতটা দুঃখী এবং মরিয়া। 1082 01:24:36,380 --> 01:24:37,779 আমি বাজি ধরেছি... 1083 01:24:38,420 --> 01:24:42,784 ...10.000 lire তারা যাচ্ছে to announce her dismissal. 1084 01:24:42,785 --> 01:24:44,864 আমি মেনে নিলাম। 1085 01:25:05,940 --> 01:25:09,819 - কোর্ট চলছে। - চলুন শুরু করি... 1086 01:25:09,900 --> 01:25:13,131 ...এস্পোসিটো রাফায়েলের বিরুদ্ধে বিচার। 1087 01:25:13,220 --> 01:25:16,895 আমরা বিচার শুরু করি বনাম এস্পোসিটো রাফায়েল। 1088 01:25:16,980 --> 01:25:18,575 - তুমি জিতেছ। - আমি হেরে গেছি। 1089 01:25:18,576 --> 01:25:20,924 - আপনি আমার 10.000 লিয়ার জিতেছেন. - হ্যাঁ, কিন্তু আমি বিচারে হেরে গেছি। 1090 01:25:20,925 --> 01:25:22,746 মুহূর্তের জন্য... 1091 01:25:22,781 --> 01:25:26,130 ...কারণ আমি তোমাকে বাঁচাবো আমার শেষ ঠিকানা সহ। 1092 01:25:26,220 --> 01:25:29,337 আমার অত্যন্ত সম্মানিত বন্ধু, দুই ঘণ্টার মধ্যে... 1093 01:25:29,420 --> 01:25:32,457 ...আপনি মিলানে ফিরে যেতে পারেন। 1094 01:25:32,540 --> 01:25:36,897 অবশ্যই, আমি মিলান যাচ্ছি... কিন্তু সান ভিট্টোর কারাগারে... 1095 01:25:36,980 --> 01:25:40,336 - চিন্তা করবেন না, আপিল করতে পারেন। - অবশ্যই, একটি রোলকল হবে... [ইতালীয় অ্যাপেলোতে = আপিল এবং রোলকল] 1096 01:25:40,420 --> 01:25:45,050 ...ছয় বছর ধরে প্রতিদিন সকালে, এবং আমাকে "এখানে" বলতে হবে। 1097 01:25:45,140 --> 01:25:49,736 খোদার শপথ করে বলছি, আমি যত তাড়াতাড়ি আমি তোমার পাছায় ভারী লাথি মারবো! 1098 01:26:09,420 --> 01:26:11,172 - হাই, রেনাটো। - রোজা। 1099 01:26:11,220 --> 01:26:14,496 - আবার চলছি? - আমি শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 1100 01:26:14,580 --> 01:26:17,777 ভায়োলা আমাকে ফিরে পাবে না সব পরে যে ঘটেছে. 1101 01:26:17,860 --> 01:26:20,374 তুমি শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে, তাই না? 1102 01:26:20,460 --> 01:26:22,849 কোথায় যাব জানি না... 1103 01:26:22,940 --> 01:26:27,172 আপনি আমাকে স্থাপন করতে পারেন কয়েক দিনের জন্য, দয়া করে? 1104 01:26:27,740 --> 01:26:30,573 - ঠিক আছে, চলুন। - ধন্যবাদ। 1105 01:26:30,660 --> 01:26:32,935 - ছেড়ে দাও। - ধন্যবাদ। 1106 01:26:40,980 --> 01:26:43,619 আবার ধন্যবাদ. 1107 01:26:54,872 --> 01:26:56,370 বলা যাবে না... 1108 01:26:56,420 --> 01:27:00,333 ...তুমি খুব খোলা মনের ব্যক্তি। 1109 01:27:00,420 --> 01:27:02,650 যাইহোক, আমি ভেবেছিলাম ... 1110 01:27:02,740 --> 01:27:06,892 - ঘটনা হল... - ঘটনা হল... 1111 01:27:13,980 --> 01:27:16,972 ...আপনি এখনও ভায়োলার প্রেমে পাগল 1112 01:27:17,060 --> 01:27:20,018 - হ্যাঁ... না... - চিন্তা করবেন না, আমি হিংসা করি না। 1113 01:27:20,100 --> 01:27:22,409 সে আমার বোন হলেও। 1114 01:27:22,800 --> 01:27:26,459 - আসো। - কোথায়? - আসো। 1115 01:27:27,380 --> 01:27:31,134 তুমি আমাকে এর জন্য স্কোর করতে দেবে না? 1116 01:27:31,220 --> 01:27:35,709 না, দেখ... ওটা সেখানে বেডরুম। 1117 01:27:35,710 --> 01:27:37,261 অবিকল। 1118 01:27:37,860 --> 01:27:40,499 সে এটা জানল কিভাবে? 1119 01:27:42,500 --> 01:27:44,889 এর যুক্তিসঙ্গত হতে দিন. 1120 01:27:46,780 --> 01:27:49,977 - আমার চশমা ছাড়া আমি বিব্রত বোধ করি। - চুপচাপ। 1121 01:27:55,180 --> 01:27:57,455 আমি একটি পরীক্ষা করতে চাই. 1122 01:27:58,860 --> 01:28:01,658 দেখ, মুরগি আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1123 01:28:01,740 --> 01:28:04,379 আমাকে মোরগের কাছে যেতে হবে। 1124 01:28:06,500 --> 01:28:08,809 না...তোমার বোনের কথা ভাবো। 1125 01:28:15,380 --> 01:28:18,292 না, হিংসা নেই, হিংসা নেই। 1126 01:28:26,060 --> 01:28:27,971 কোথায় যাচ্ছেন? 1127 01:28:28,060 --> 01:28:29,049 বিছানায়? 1128 01:28:29,140 --> 01:28:32,018 ঠিক... বিছানায়। 1129 01:28:33,100 --> 01:28:35,250 পবিত্র গরু। 1130 01:28:35,500 --> 01:28:37,889 ধীরে ধীরে যাও, রোজা। 1131 01:28:37,980 --> 01:28:39,652 রোজা? 1132 01:28:39,740 --> 01:28:42,300 তুমি কি সিরিয়াস? অভিশাপ! 1133 01:28:51,300 --> 01:28:52,892 রোজা... 1134 01:29:06,380 --> 01:29:07,893 ছাড়া অন্য কিছু... 1135 01:29:07,980 --> 01:29:10,050 ...ভায়োলা! 1136 01:29:45,700 --> 01:29:47,418 কত সুন্দর। 1137 01:29:51,900 --> 01:29:53,731 শোন রোজা... 1138 01:29:55,820 --> 01:29:57,890 এটা কি রেনাতো? 1139 01:30:00,980 --> 01:30:03,335 এটি একটি বাস্তব মুহূর্ত ছিল ... 1140 01:30:06,220 --> 01:30:10,372 -...সত্যিই পাগলামি। - হ্যাঁ, এটা চমৎকার ছিল. 1141 01:30:10,460 --> 01:30:12,815 আমাকে কিডন্যাপ করো, রেনাটো। 1142 01:30:12,900 --> 01:30:16,654 আমাকে সুন্দর কোথাও নিয়ে যাও, যেখানে কেউ আমাদের চিনবে না। 1143 01:30:16,740 --> 01:30:19,857 - তুমি কি রাজি? - আমি রাজি। 1144 01:30:21,100 --> 01:30:25,776 এই মুহুর্তে আমি আমার মত অনুভব করছি এমনকি আপনাকে উডিনে নিয়ে যেতে পারে। 1145 01:30:32,980 --> 01:30:35,653 তোমার সাথে থাকতে আমার দারুণ লাগছে। 1146 01:30:37,260 --> 01:30:39,854 কি বোকা ছিলাম আমি। 1147 01:30:39,940 --> 01:30:43,535 আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু ঘুমাতে পারবে কেউ যদি সত্যিকারের প্রেমে পড়েন... 1148 01:30:43,620 --> 01:30:48,648 ...যখন আপনি একত্রিত হন এবং আপনি উভয়ই ভাগ করেন একই ধারণা, একই স্বাদ... 1149 01:30:48,740 --> 01:30:54,133 - ...উদাহরণস্বরূপ ভায়োলা এবং আমার মতো। - এর সাথে ভায়োলার কি সম্পর্ক? 1150 01:30:55,300 --> 01:30:58,133 - তুমি এখনো তার কথা ভাবছ। - হ্যাঁ... 1151 01:30:59,940 --> 01:31:03,216 আমি মনে করি না আমি তাকে ভুলব। 1152 01:31:03,300 --> 01:31:08,658 আমাদের মধ্যে বিশেষ কিছু ছিল। আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি না... 1153 01:31:10,820 --> 01:31:15,177 আমি যদি একটু কম বিক্ষিপ্ত হতাম, কম নার্ভাস... 1154 01:31:15,260 --> 01:31:19,139 কয়েকবার আমরা একসাথে ঘুমিয়েছি... 1155 01:31:19,220 --> 01:31:23,896 ...আদালত হাউসে থাকার মতো মনে হয়েছিল। 1156 01:31:23,980 --> 01:31:27,416 এমনকি তিনি তার গাউন পরেছিলেন যখন আমরা প্রেম করেছি, এটা সত্য। 1157 01:31:27,500 --> 01:31:29,252 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ... 1158 01:31:29,340 --> 01:31:32,457 ...সে মোটেও ভুল ছিল না। 1159 01:31:33,220 --> 01:31:38,453 আপনিই তার প্রতি খুব শ্রদ্ধাশীল ছিলেন। 1160 01:31:38,540 --> 01:31:40,451 হ্যাঁ... 1161 01:31:46,260 --> 01:31:48,615 সম্ভবত আপনি সঠিক. 1162 01:31:50,580 --> 01:31:52,571 তবুও... 1163 01:31:55,140 --> 01:31:58,337 ...আমি এখনও ভায়োলার প্রেমে পড়েছি। 1164 01:31:59,020 --> 01:32:03,298 কিন্তু আমি হবে না এতক্ষণে তাকে বলার সাহস। 1165 01:32:21,020 --> 01:32:22,612 - হ্যালো? - হ্যালো... 1166 01:32:22,700 --> 01:32:24,372 - মিস্টার অ্যাটর্নি? - এটা আমি. 1167 01:32:24,460 --> 01:32:26,451 - আমি বেলিগনানোর ম্যাজিস্ট্রেট। - কি হয়েছে? 1168 01:32:26,540 --> 01:32:30,931 এই সময়ে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত কিন্তু তোমার জন্য আমার একটা জরুরি বার্তা আছে... 1169 01:32:31,020 --> 01:32:32,738 ...আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে জানাতে চাই... 1170 01:32:32,820 --> 01:32:36,608 -...যে আমি বেঞ্চ থেকে পদত্যাগ করতে চাই। - পাগল হয়ে গেছো? 1171 01:32:36,660 --> 01:32:38,890 না, না। আমি বিয়ে করছি। 1172 01:32:38,980 --> 01:32:41,210 এবং, আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ... 1173 01:32:41,300 --> 01:32:45,498 -...প্রবন্ধ 527 এর রেফারেন্স সহ এবং নিম্নলিখিতগুলি... - কি বলছ? -ভায়োলা ! 1174 01:32:45,580 --> 01:32:48,652 -...দণ্ডবিধির... - ভায়োলা... 1175 01:32:48,740 --> 01:32:52,813 ... লঙ্ঘনমূলক কাজ করার জন্য শালীনতার সাধারণ জ্ঞান,... 1176 01:32:52,900 --> 01:32:55,733 ...ভদ্রতার সাধারণ জ্ঞান লঙ্ঘন করা,... 1177 01:32:55,820 --> 01:33:01,417 ...হ্যাঁ, হ্যাঁ...তারা শুধু লঙ্ঘন করে শালীনতার সাধারণ জ্ঞান...আহ... 1178 01:33:01,500 --> 01:33:05,493 আমার নতুন শর্ত অনুমতি দেবে আমি এটা লঙ্ঘন করতে ... 1179 01:33:05,580 --> 01:33:10,210 -...কোন পূর্বানুমান ছাড়াই... - আমার মনে হয় আপনি পাচ্ছেন... 1180 01:33:10,300 --> 01:33:13,895 ...নিরাশ আপনি এভাবে আপনার ক্যারিয়ার ছেড়ে দিতে পারবেন না। 1181 01:33:13,980 --> 01:33:15,936 ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা ভায়োলা? 1182 01:33:16,020 --> 01:33:17,851 আপনি কি অসুস্থ বোধ করেন? 1182 01:33:57,020 --> 01:34:00,000 সিজির জন্য quidtum দ্বারা fansubbed